Haneshha Marra Wahda - Latifa перевод на английский

Haneshha Marra Wahda

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
خلّينا يا ليالي عالحال دة ليالي
يا هنايا يا جمالي وأنا وياه
وإن سابني ثواني وقّفي يا ثواني
لما يجيني تاني وأبقى معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك
من يوم يا حياتي ما بقيت في حياتي
خلّيتلي حياتي جنّة معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك

We'll Live It Once

We'll live it once
So let's live joyfully
And I'll live by your side because
Joy with you is double the joy
We'll live it once
So let's live joyfully
And I'll live by your side because
Joy with you is double the joy
Let us, oh nights, stay like this for nights
Oh my happiness, oh my beauty, me and you
And if you leave me for seconds, stop, oh seconds
Until you come back to me and I'm with you
And I'll dance, tonight, my heart, and sing
And you, oh my eyes, be happy
Happiness is in front of me
So what's missing?

We'll live it once
So let's live joyfully
And I'll live by your side because
Joy with you is double the joy
We'll live it once
So let's live joyfully
And I'll live by your side because
Joy with you is double the joy
Keep me by your side, I'm the joy of my eye
And you're in front of my eyes and I see you
From the day, my life, you became in my life
You made my life a paradise with you
And I'll dance, tonight, my heart, and sing
And you, oh my eyes, be happy
Happiness is in front of me
So what's missing?

Keep me by your side, I'm the joy of my eye
And you're in front of my eyes and I see you