Текст и перевод песни Latifa - Haneshha Marra Wahda

Haneshha Marra Wahda

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
خلّينا يا ليالي عالحال دة ليالي
يا هنايا يا جمالي وأنا وياه
وإن سابني ثواني وقّفي يا ثواني
لما يجيني تاني وأبقى معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك
من يوم يا حياتي ما بقيت في حياتي
خلّيتلي حياتي جنّة معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك

On ne vit qu'une fois

On ne vit qu'une fois
Alors vivons heureux
Et je vivrai à tes côtés car
À tes côtés, le bonheur est double
On ne vit qu'une fois
Alors vivons heureux
Et je vivrai à tes côtés car
À tes côtés, le bonheur est double
Restons comme ça, nuits après nuits
Oh mon bonheur, ma beauté, toi et moi
Et si tu t'éloignes quelques secondes, arrêtez-vous secondes
Jusqu'à ce que tu reviennes et que je sois avec toi
Et je danse, ce soir mon cœur, et je chante
Et toi, mes yeux, réjouis-toi
Le bonheur est devant moi
Que manque-t-il de plus ?

On ne vit qu'une fois
Alors vivons heureux
Et je vivrai à tes côtés car
À tes côtés, le bonheur est double
On ne vit qu'une fois
Alors vivons heureux
Et je vivrai à tes côtés car
À tes côtés, le bonheur est double
Reste à mes côtés, tu es la joie de mes yeux
Et tu es devant mes yeux, et je te vois
Depuis le jour où tu es entré dans ma vie
Tu as fait de ma vie un paradis avec toi
Et je danse, ce soir mon cœur, et je chante
Et toi, mes yeux, réjouis-toi
Le bonheur est devant moi
Que manque-t-il de plus ?

Reste à mes côtés, tu es la joie de mes yeux
Et tu es devant mes yeux, et je te vois