Текст и перевод песни Latifa - Haneshha Marra Wahda

Haneshha Marra Wahda

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
خلّينا يا ليالي عالحال دة ليالي
يا هنايا يا جمالي وأنا وياه
وإن سابني ثواني وقّفي يا ثواني
لما يجيني تاني وأبقى معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
هنعيشها مرّة وحدة
يبقى نعيش فرحانين
وهعيش جنبك عشان
الفرحة جنبك فرحتين
جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك
من يوم يا حياتي ما بقيت في حياتي
خلّيتلي حياتي جنّة معاك
وأرقص، الليلة دي يا قلبي وغنّي
وأنتِ يلا يا عيني اتهنّي
السعادة قدام مني
يبقى ناقص إيه

جنبك خلّيني دة أنا فرحة عيني
وأنت قُصاد عيني وأنا شايفاك

Мы проживём это только раз

Мы проживём это только раз,
Так давай же жить счастливо.
И я буду жить рядом с тобой, потому что
С тобой радость удваивается.
Мы проживём это только раз,
Так давай же жить счастливо.
И я буду жить рядом с тобой, потому что
С тобой радость удваивается.
Остановитесь, ночи, оставайтесь такими, какие вы есть,
Как же здесь хорошо, как прекрасно, когда я с ним.
А если он оставит меня на секунду, остановись, время,
Пока он снова не вернётся ко мне, и я буду с ним.
И я буду танцевать сегодня, моё сердце, и петь,
А ты, моя радость, наслаждайся.
Счастье прямо передо мной,
Чего же ещё не хватает?

Мы проживём это только раз,
Так давай же жить счастливо.
И я буду жить рядом с тобой, потому что
С тобой радость удваивается.
Мы проживём это только раз,
Так давай же жить счастливо.
И я буду жить рядом с тобой, потому что
С тобой радость удваивается.
Будь рядом со мной, ведь ты - радость моих глаз,
Ты перед моими глазами, и я вижу тебя.
С того дня, как ты появился в моей жизни,
Ты превратил мою жизнь в рай.
И я буду танцевать сегодня, моё сердце, и петь,
А ты, моя радость, наслаждайся.
Счастье прямо передо мной,
Чего же ещё не хватает?

Будь рядом со мной, ведь ты - радость моих глаз,
Ты перед моими глазами, и я вижу тебя.