Khalyny - Latifa перевод на русский

Khalyny

خليني، خليني من هالعيشة يزيني
ما بينك وبيني ما عادش فما كلام
باللي تحكي زايد وما بطلت عوايد
هكه ربي رايد وما يفيدش لملام

ماشي في بالك تهرب
كيف ما يحلالك أهرب
كمل في هبالك وأعمل
الى يواتيك
جاي تنسيني في اللي
شافته عيني إنسى
كان تنسيني واسمع
كلمة تبكيك

ماشي في بالك تهرب
كيف ما يحلالك أهرب
كمل في هبالك واعمل
الى يواتيك
جاي تنسيني في اللي
شافته عيني انسى
كان تنسيني واسمع
كلمة تبكيك

خليني، خليني من هالعيشة يزيني
ما بينك وبيني ما عادش فما كلام
(باللي تحكي زايد وما بطلت عوايد)
(هكه ربي رايد) وما يفيدش لملام

جاي تراضيني بكلمة، ما نسمع منك كلمة
معاك إنت وفات الحلمة وخسارة فيك
عمري اللي معاك إتعدى ماضي ونسيته
تعدى إستنيت وفات المدة وتوه نخليك

جاي تراضيني بكلمة، ما نسمع منك كلمة
معاك إنت وفات الحلمة وخسارة فيك
عمري اللي معاك إتعدى ماضي ونسيته
تعدى استنيت وفات المدة وتوه نخليك

خليني، خليني من هالعيشة يزيني
(ما بينك وبيني) ما عادش فما كلام
(باللي تحكي زايد وما بطلت عوايد)
(هكه ربي رايد) وما يفيدش لملام

(خليني خليني)
(من هالعيشة يزيني)
(ما بينك وبيني)

Оставь меня

Оставь меня, оставь меня в покое, украшение моё,
Между тобой и мной больше нет слов,
Всё, что ты говоришь - лишнее, и ты не изменил своих привычек,
Так угодно Богу, и упрёки не помогут.

Ты думаешь, что сможешь убежать,
Как тебе вздумается убежать,
Продолжай в том же духе и делай,
Что тебе угодно.
Ты пришёл, чтобы заставить меня забыть то, что
Видели мои глаза. Забудь!
Если ты заставишь меня забыть, то услышишь
Слова, которые доведут тебя до слёз.

Ты думаешь, что сможешь убежать,
Как тебе вздумается убежать,
Продолжай в том же духе и делай,
Что тебе угодно.
Ты пришёл, чтобы заставить меня забыть то, что
Видели мои глаза. Забудь!
Если ты заставишь меня забыть, то услышишь
Слова, которые доведут тебя до слёз.

Оставь меня, оставь меня в покое, украшение моё,
Между тобой и мной больше нет слов,
(Всё, что ты говоришь - лишнее, и ты не изменил своих привычек)
(Так угодно Богу,) и упрёки не помогут.

Ты пришёл умилостивить меня словом, но я не услышу от тебя ни слова,
С тобой мечта угасла, и ты - моя потеря,
Моя жизнь с тобой прошла, это прошлое, и я забыла её,
Прошло, я ждала, время истекло, и теперь я оставляю тебя.

Ты пришёл умилостивить меня словом, но я не услышу от тебя ни слова,
С тобой мечта угасла, и ты - моя потеря,
Моя жизнь с тобой прошла, это прошлое, и я забыла её,
Прошло, я ждала, время истекло, и теперь я оставляю тебя.

Оставь меня, оставь меня в покое, украшение моё,
(Между тобой и мной) больше нет слов,
(Всё, что ты говоришь - лишнее, и ты не изменил своих привычек)
(Так угодно Богу,) и упрёки не помогут.

(Оставь меня, оставь меня)
(В покое, украшение моё)
(Между тобой и мной)