Текст и перевод песни Latifa - Mabakrahoosh

Mabakrahoosh

ما بكرهوش
ومهما تكرهوني فيه
هحبه وأحن دايماََ ليه
ده لو كان سابنى يوم بإيديه
كتير أيام وقف جانبي

ما بكرهوش
وهفضل فاكرة ليه الخير
وهنسى الجرح والتقصير
ده لسه فى عينى هو كبير
ولسه بحبه من قلبي

ولو قولتوا أنه مش ليا
وروحى فى حاجة مش جايه
ولو قولتوا إنى منسية
ومش فى دماغه ولا شغلاه

ولو قولتوا إنه شاف واحدة
ومش بيحس بالوحدة
ولو قولتولى إيه حتى
لا هكره قلبه ولا هنساه

ما بظلمهوش
ومهما هتحكوا ياما عليه
كلامكوا أنا مش هفكر فيه
ومن حساباتى أنا هلغيه
ومش هسمحلوا يشغلنى

ما بظلمهوش
ولو مظلومة أنا مسامحاه
ولو ناسى اللى عيشته معاه
أنا يصعب عليا أنساه
ولسه الشوق بيقتلنى

ولو قولتوا أنه مش ليا
وروحى فى حاجة مش جايه
ولو قولتوا إنى منسية
ومش فى دماغه ولا شغلاه

ولو قولتوا إنه شاف واحدة (آه)
ومش بيحس بالوحدة
ولو قولتولى إيه حتى
لا هكره قلبه ولا هنساه

Mabakrahoosh

I don't hate you anymore,
No matter how much you hate me in it,
I will continue to love and yearn for you,
Even if you have left me alone,
There were many days when you stood by me.

I don't hate you,
And I will always remember your kindness,
And I will forget the wound and neglect,
You are still big in my eyes,
And I still love you with all my heart.

Even if you say he is not for me,
And my soul needs something that does not come,
Even if you say that I am forgotten,
And not in his mind or preoccupations.

Even if you say that he saw a woman,
And does not feel the loneliness,
Even if you tell me what even
Neither will I hate his heart nor will I forget him.

I do not wrong him,
No matter how much you talk about him,
I will not think about your words,
And I will ignore them from my calculations,
And I will not let him preoccupy me.

I do not wrong him,
Even if I am wronged, I forgive him
Even if he has forgotten what he lived with me,
It is difficult for me to forget him
And the yearning still kills me.

Even if you say he is not for me,
And my soul needs something that does not come,
Even if you say that I am forgotten,
And not in his mind or preoccupations.

Even if you say that he saw a woman (ah),
And does not feel the loneliness,
Even if you tell me what even
Neither will I hate his heart nor will I forget him.