Marbouha - Latifa перевод на французский

Marbouha

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
والكورة في l'filet

وسط العالم وسط الناس
عالي الهمة، عالي الراس
عالي النخوة والإحساس
لاباس علينا، لاباس

امشينا، لفينا العالم ما لقينا
كي بلادي الزينة، كيف أمي الحنينة
وأعطينا، ما خذينا، و ما ماتش فينا الغرام، الغرام

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

مربوحة وإن شاء الله
إن شاء الله يا العالي
مولانا يا الله، معانا يا ربي

فوق سحاب الدنيا بعيد (بعيد)
علي الراية علي وزيد
أمة وحدة الإيد في الإيد
مربوحة وإن شاء الله عيد

اضحكنا وبكينا، لكن ما تخلينا على الحلمة
و مشينا، باقي الأمل فينا
وعدنا ووفينا، صارت حقيقة الأحلام، الأحلام

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
والكورة في l'filet

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
والكورة في l'filet

مربوحة (Allez, allez)
تونس (Allez, allez)
السعودية (Allez, allez)
المغرب (Allez, allez)
(والكورة في l'filet) قطر

Marbouha (Bienheureuse)

Bienheureuse, si Dieu le veut
Si Dieu le veut, ô le Très-Haut
Notre Seigneur, ô Dieu, sois avec nous, Seigneur

Bienheureuse, si Dieu le veut
Si Dieu le veut, ô le Très-Haut
Notre Seigneur, ô Dieu, sois avec nous, Seigneur

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
Et le ballon est dans les filets

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
Et le ballon est dans les filets

Au milieu du monde, au milieu des gens
La tête haute, l'esprit élevé
Fierté et sentiments élevés
Tout va bien pour nous, tout va bien

Nous avons marché, parcouru le monde, mais nous n'avons rien trouvé
Comme mon beau pays, comme ma douce mère
Nous avons donné, nous avons reçu, et l'amour, l'amour, ne nous a pas quittés

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
Et le ballon est dans les filets

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
Et le ballon est dans les filets

Bienheureuse, si Dieu le veut
Si Dieu le veut, ô le Très-Haut
Notre Seigneur, ô Dieu, sois avec nous, Seigneur

Bienheureuse, si Dieu le veut
Si Dieu le veut, ô le Très-Haut
Notre Seigneur, ô Dieu, sois avec nous, Seigneur

Au-dessus des nuages du monde, loin (loin)
Sur le drapeau, continue et avance
Une nation unie, main dans la main
Bienheureuse, si Dieu le veut, c'est la fête

Nous avons ri et pleuré, mais nous n'avons pas abandonné notre rêve
Et nous avons continué, l'espoir est toujours en nous
Nous avons promis et tenu parole, les rêves, les rêves sont devenus réalité

Allez, allez, allez, vas-y allez, vas-y
Allez, allez
Et le ballon est dans les filets

Allez, allez, allez, vas-y allez
Allez, allez
Et le ballon est dans les filets

Bienheureuse (Allez, allez)
Tunisie (Allez, allez)
Arabie Saoudite (Allez, allez)
Maroc (Allez, allez)
Qatar (Et le ballon est dans les filets)