Matarrableesh - Latifa перевод на русский

Matarrableesh

بهرب من وجعي اللي تاعبني في حضن اللي وجعني
وبلاقى دموعي بتمنعني من البكا في إيه وأحن أنا ليه
في ضمته ليا بتتبدل جوايا أنا روح
موجوعة ومليانة جروح لروح حباه ووجع أنساه

ما تقربليش، مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ههرب من الجرح اللي بسببه غبت أنا على الدنيا
ودموعي اللي ملازمة عينيا مسيرها تروح وأرجع أعيش

هبعد روحي أنا عن روحي اللي ظلمتها جنبك
علشان لو هتحن لحضنك أكون أنا بعيد وما تلاقينيش

ما تقربليش مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ما تقربليش مش عايزة أضعف من تاني فى حضنك وأرجع أعيش
وياك أنا أصلي بقي كرهتك وأنا نفسي مجيش على نفسي تاني

ما تقربليش ما حافظتش على اللي كانت عايشة علشان ترضيك
ما بقاش غير روحها والباقي راح منها عليك، فياريت تنساني

ما تقربليش

Не приближайся

Убегаю от боли, которая мучает меня, в объятия того, кто причинил мне эту боль,
И нахожу, что мои слезы мешают мне плакать. Зачем? И почему я все еще тоскую по нему?
В его объятиях меняется моя душа,
Израненная и полная боли, к душе, которую он одарил, а затем болью заставил забыть.

Не приближайся, я не хочу снова ослабеть в твоих объятиях и вернуться к прежней жизни.
С тобой... я ведь уже возненавидела тебя, и я не хочу снова мучить себя.

Не приближайся, ты не сберег ту, которая жила ради твоего удовольствия.
От нее осталась лишь душа, а все остальное из-за тебя ушло. Так что, пожалуйста, забудь меня.

Убегаю от раны, из-за которой я пропала для всего мира,
И слезы, что не покидают моих глаз, рано или поздно высохнут, и я снова буду жить.

Я отдалю себя от той, которую обидела, находясь рядом с тобой,
Чтобы, если я вдруг затоскую по твоим объятиям, меня уже не было рядом.

Не приближайся, я не хочу снова ослабеть в твоих объятиях и вернуться к прежней жизни.
С тобой... я ведь уже возненавидела тебя, и я не хочу снова мучить себя.

Не приближайся, ты не сберег ту, которая жила ради твоего удовольствия.
От нее осталась лишь душа, а все остальное из-за тебя ушло. Так что, пожалуйста, забудь меня.

Не приближайся, я не хочу снова ослабеть в твоих объятиях и вернуться к прежней жизни.
С тобой... я ведь уже возненавидела тебя, и я не хочу снова мучить себя.

Не приближайся, ты не сберег ту, которая жила ради твоего удовольствия.
От нее осталась лишь душа, а все остальное из-за тебя ушло. Так что, пожалуйста, забудь меня.

Не приближайся.