Metawil Alwagaa - Latifa перевод на немецкий

Metawil Alwagaa

مطول الوجع شكله
ولسه مطوله مشاكله
ومش عارفة هفوق إمتى من اللى أنا فيه
ماشوفتش راحة من بعده وبقى كله شبة بعضه
وأى محاولة للنسيان بتفشل ليه ؟؟
ما سيبتش حد جه قدامى ماسألتوش
بينسى أزاى ولو في مكانى يعمل اية
عملت اللى قالوه كله ومانسيتهوش
بقيت بالعكس عماله أفكر أكتر فيه
--------------
في حاجة في دنيتى ناقصة
وحرفيا أنا في كارثه
عشان ده بجد كل حياتى واقفة عليه
حياتى أنا كان مرتبها ماقليش بعد مايسيبها
هكمل بعد منه أزاى وهعمل ايه
ما سيبتش حد جه قدامى ماسألتوش
بينسى أزاى ولو في مكانى يعمل اية
عملت اللى قالوه كله ومانسيتهوش
بقيت بالعكس عماله أفكر أكتر فيه
--------------

Der Schmerz zieht sich hin

Der Schmerz zieht sich scheinbar in die Länge
Und seine Probleme dauern noch an
Und ich weiß nicht, wann ich aus dem, was ich durchmache, erwachen werde
Ich habe nach ihm keine Ruhe gefunden, und alles ist gleich geworden
Und jeder Versuch zu vergessen, scheitert, warum?
Ich habe niemanden ausgelassen, der mir begegnete, ohne ihn zu fragen
Wie vergisst man, und was würde er an meiner Stelle tun?
Ich habe alles getan, was sie sagten, und habe ihn trotzdem nicht vergessen
Im Gegenteil, ich denke immer mehr an ihn
--------------
Etwas fehlt in meiner Welt
Und ich befinde mich buchstäblich in einer Katastrophe
Denn wirklich, mein ganzes Leben hängt von ihm ab
Mein Leben, er hatte es geplant, aber er sagte mir nicht, was nach seiner Abreise geschehen soll
Wie soll ich ohne ihn weitermachen und was soll ich tun?
Ich habe niemanden ausgelassen, der mir begegnete, ohne ihn zu fragen
Wie vergisst man, und was würde er an meiner Stelle tun?
Ich habe alles getan, was sie sagten, und habe ihn trotzdem nicht vergessen
Im Gegenteil, ich denke immer mehr an ihn
--------------