Metawil Alwagaa - Latifa перевод на английский

Metawil Alwagaa

مطول الوجع شكله
ولسه مطوله مشاكله
ومش عارفة هفوق إمتى من اللى أنا فيه
ماشوفتش راحة من بعده وبقى كله شبة بعضه
وأى محاولة للنسيان بتفشل ليه ؟؟
ما سيبتش حد جه قدامى ماسألتوش
بينسى أزاى ولو في مكانى يعمل اية
عملت اللى قالوه كله ومانسيتهوش
بقيت بالعكس عماله أفكر أكتر فيه
--------------
في حاجة في دنيتى ناقصة
وحرفيا أنا في كارثه
عشان ده بجد كل حياتى واقفة عليه
حياتى أنا كان مرتبها ماقليش بعد مايسيبها
هكمل بعد منه أزاى وهعمل ايه
ما سيبتش حد جه قدامى ماسألتوش
بينسى أزاى ولو في مكانى يعمل اية
عملت اللى قالوه كله ومانسيتهوش
بقيت بالعكس عماله أفكر أكتر فيه
--------------

Metawil Alwagaa (Longing Pain)

This pain seems to linger
And its problems still endure
I don't know when I'll recover from this state I'm in
I haven't seen peace since he left, and everything feels the same
And any attempt to forget him, why does it fail?
I haven't left anyone I've met without asking
How does one forget? And if they were me, what would they do?
I did everything they said, and I still haven't forgotten him
On the contrary, I keep thinking about him even more
--------------
Something in my world is missing
And literally, I'm in a disaster
Because truly, my whole life depends on him
My life, I had it all planned, he didn't tell me after leaving it
How will I continue without him, and what will I do?
I haven't left anyone I've met without asking
How does one forget? And if they were me, what would they do?
I did everything they said, and I still haven't forgotten him
On the contrary, I keep thinking about him even more
--------------