Tab Aho - Latifa перевод на немецкий

Tab Aho

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
عين يا ليل، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)

إخترت تفارق بمزاجك
وفاكرني هموت موت وأحتاجك
لا، لا، لا يا حبيبي ذكائك خانك، ركز وإسمعني
أنا أجمد منك بمراحل
عربيتي وهطلع عالساحل
وهفاجأك بجناني، أنا ماحدش يتوقعني

إخترت تفارق بمزاجك
وفاكرني هموت موت وأحتاجك
لا، لا، لا يا حبيبي ذكائك خانك، ركز وإسمعني
أنا أجمد منك بمراحل
عربيتي وهطلع عالساحل
وهفاجأك بجناني، أنا ماحدش يتوقعني

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
عين يا ليل، يا ليل، يا ليلي (ليل يا عين، يا ليل)

متخيل هتعب في بعادك
إيه رأيك وأنا ملكة قصادك؟
ولا "ليه وأزاي" ولا تشرح لي
وأهتم بكل ده ليه؟
أنا شغلي الشاغل دلوقتي
إني أفرح وأتهنى بوقتي
وأنا عارفة أن أنت هترجع لي
وأنا ناسية أنت إسمك إيه

متخيل هتعب في بعادك
إيه رأيك وأنا ملكة قصادك؟
ولا "ليه وأزاي" ولا تشرح لي
وأهتم بكل ده ليه؟
أنا شغلي الشاغل دلوقتي
إني أفرح وأتهنى بوقتي
وأنا عارفة أن أنت هترجع لي
وأنا ناسية أنت إسمك إيه

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
ليل يا عين، يا ليل، يا عين (ليل يا عين، يا ليل)

Tja, so ist es

Nacht, oh Auge, oh Nacht, oh mein Auge (Nacht, oh Auge, oh Nacht)
Auge, oh Nacht, oh Nacht, oh mein Auge (Nacht, oh Auge, oh Nacht)

Du hast dich entschieden, mich nach deinem Gutdünken zu verlassen
Und dachtest, ich würde sterben und dich brauchen
Nein, nein, nein, mein Lieber, deine Intelligenz hat dich getäuscht, konzentriere dich und hör mir zu
Ich bin um Längen cooler als du
Mit meinem Auto fahre ich an die Küste
Und werde dich mit meinem Wahnsinn überraschen, niemand kann mich vorhersehen

Du hast dich entschieden, mich nach deinem Gutdünken zu verlassen
Und dachtest, ich würde sterben und dich brauchen
Nein, nein, nein, mein Lieber, deine Intelligenz hat dich getäuscht, konzentriere dich und hör mir zu
Ich bin um Längen cooler als du
Mit meinem Auto fahre ich an die Küste
Und werde dich mit meinem Wahnsinn überraschen, niemand kann mich vorhersehen

Tja, so ist es, du hast mich verlassen, tja, so ist es
Und ich werde immer schöner, tja, so ist es
Deine Abwesenheit hat meine Schönheit vermehrt, und in deinen Augen werde ich schwach und verliere mich
Schau, tja, so ist es, nur ein paar Kratzer
Und die Coolen lassen sich nicht erschüttern
Kurz gesagt, die Entspannten
beschäftigen, aber lassen sich nicht beschäftigen

Tja, so ist es, du hast mich verlassen, tja, so ist es
Und ich werde immer schöner, tja, so ist es
Deine Abwesenheit hat meine Schönheit vermehrt, und in deinen Augen werde ich schwach und verliere mich
Schau, tja, so ist es, nur ein paar Kratzer
Und die Coolen lassen sich nicht erschüttern
Kurz gesagt, die Entspannten
beschäftigen, aber lassen sich nicht beschäftigen

Nacht, oh Auge, oh Nacht, oh mein Auge (Nacht, oh Auge, oh Nacht)
Auge, oh Nacht, oh Nacht, oh meine Nacht (Nacht, oh Auge, oh Nacht)

Du stellst dir vor, ich würde in deiner Abwesenheit leiden
Was hältst du davon, dass ich eine Königin vor dir bin?
Kein "Warum und Wieso", erklär mir nichts
Warum sollte ich mich darum kümmern?
Meine Hauptbeschäftigung im Moment ist
glücklich zu sein und meine Zeit zu genießen
Und ich weiß, dass du zu mir zurückkommen wirst
Und ich werde vergessen haben, wie du heißt

Du stellst dir vor, ich würde in deiner Abwesenheit leiden
Was hältst du davon, dass ich eine Königin vor dir bin?
Kein "Warum und Wieso", erklär mir nichts
Warum sollte ich mich darum kümmern?
Meine Hauptbeschäftigung im Moment ist
glücklich zu sein und meine Zeit zu genießen
Und ich weiß, dass du zu mir zurückkommen wirst
Und ich werde vergessen haben, wie du heißt

Tja, so ist es, du hast mich verlassen, tja, so ist es
Und ich werde immer schöner, tja, so ist es
Deine Abwesenheit hat meine Schönheit vermehrt, und in deinen Augen werde ich schwach und verliere mich
Schau, tja, so ist es, nur ein paar Kratzer
Und die Coolen lassen sich nicht erschüttern
Kurz gesagt, die Entspannten
beschäftigen, aber lassen sich nicht beschäftigen

Tja, so ist es, du hast mich verlassen, tja, so ist es
Und ich werde immer schöner, tja, so ist es
Deine Abwesenheit hat meine Schönheit vermehrt, und in deinen Augen werde ich schwach und verliere mich
Schau, tja, so ist es, nur ein paar Kratzer
Und die Coolen lassen sich nicht erschüttern
Kurz gesagt, die Entspannten
beschäftigen, aber lassen sich nicht beschäftigen

Nacht, oh Auge, oh Nacht, oh mein Auge (Nacht, oh Auge, oh Nacht)
Nacht, oh Auge, oh Nacht, oh mein Auge (Nacht, oh Auge, oh Nacht)