Tab Aho - Latifa перевод на английский

Tab Aho

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
عين يا ليل، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)

إخترت تفارق بمزاجك
وفاكرني هموت موت وأحتاجك
لا، لا، لا يا حبيبي ذكائك خانك، ركز وإسمعني
أنا أجمد منك بمراحل
عربيتي وهطلع عالساحل
وهفاجأك بجناني، أنا ماحدش يتوقعني

إخترت تفارق بمزاجك
وفاكرني هموت موت وأحتاجك
لا، لا، لا يا حبيبي ذكائك خانك، ركز وإسمعني
أنا أجمد منك بمراحل
عربيتي وهطلع عالساحل
وهفاجأك بجناني، أنا ماحدش يتوقعني

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
عين يا ليل، يا ليل، يا ليلي (ليل يا عين، يا ليل)

متخيل هتعب في بعادك
إيه رأيك وأنا ملكة قصادك؟
ولا "ليه وأزاي" ولا تشرح لي
وأهتم بكل ده ليه؟
أنا شغلي الشاغل دلوقتي
إني أفرح وأتهنى بوقتي
وأنا عارفة أن أنت هترجع لي
وأنا ناسية أنت إسمك إيه

متخيل هتعب في بعادك
إيه رأيك وأنا ملكة قصادك؟
ولا "ليه وأزاي" ولا تشرح لي
وأهتم بكل ده ليه؟
أنا شغلي الشاغل دلوقتي
إني أفرح وأتهنى بوقتي
وأنا عارفة أن أنت هترجع لي
وأنا ناسية أنت إسمك إيه

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

طب أهوه، سبتني طب أهو
وأنا بحلو أكتر أهو
بعدك عني زادني جمال وبعينك أضعف وأتوه
شوف أهو، جرجي كم خربوش
والجامدين ما يتهزوش
من الآخر كده الرايقين
يشغلوا، بس ما ينشغلوش

ليل يا عين، يا ليل، يا عيني (ليل يا عين، يا ليل)
ليل يا عين، يا ليل، يا عين (ليل يا عين، يا ليل)

Tab Aho (So What)

Night, oh my eye, oh night, oh my eye (Night, oh my eye, oh night)
Eye, oh night, oh night, oh my eye (Night, oh my eye, oh night)

You chose to leave on your own
And you think I'll die and need you
No, no, no, my darling, your intelligence failed you, focus and listen to me
I'm way cooler than you
I'll take my car and go to the coast
And surprise you with my craziness, no one can predict me

You chose to leave on your own
And you think I'll die and need you
No, no, no, my darling, your intelligence failed you, focus and listen to me
I'm way cooler than you
I'll take my car and go to the coast
And surprise you with my craziness, no one can predict me

So what, you left me, so what
And I'm becoming even more beautiful
Your absence increased my beauty, and in your eyes, I become weaker and lost
Look here, Gergi, a few scratches
And the strong ones don't get shaken
In other words, the chill ones
They make things happen, but don't get caught up

So what, you left me, so what
And I'm becoming even more beautiful
Your absence increased my beauty, and in your eyes, I become weaker and lost
Look here, Gergi, a few scratches
And the strong ones don't get shaken
In other words, the chill ones
They make things happen, but don't get caught up

Night, oh my eye, oh night, oh my eye (Night, oh my eye, oh night)
Eye, oh night, oh night, oh my night (Night, oh my eye, oh night)

You imagine I'll suffer in your absence
What do you think when I'm a queen in front of you?
No "why" or "how," don't explain it to me
And why should I care about all of this?
My main concern now
Is to be happy and enjoy my time
And I know that you'll come back to me
And I've forgotten what your name is

You imagine I'll suffer in your absence
What do you think when I'm a queen in front of you?
No "why" or "how," don't explain it to me
And why should I care about all of this?
My main concern now
Is to be happy and enjoy my time
And I know that you'll come back to me
And I've forgotten what your name is

So what, you left me, so what
And I'm becoming even more beautiful
Your absence increased my beauty, and in your eyes, I become weaker and lost
Look here, Gergi, a few scratches
And the strong ones don't get shaken
In other words, the chill ones
They make things happen, but don't get caught up

So what, you left me, so what
And I'm becoming even more beautiful
Your absence increased my beauty, and in your eyes, I become weaker and lost
Look here, Gergi, a few scratches
And the strong ones don't get shaken
In other words, the chill ones
They make things happen, but don't get caught up

Night, oh my eye, oh night, oh my eye (Night, oh my eye, oh night)
Night, oh my eye, oh night, oh my eye (Night, oh my eye, oh night)