Ya Layali - Latifa перевод на немецкий

Ya Layali

ياليالى ياليالى
لا بهدا ولا بنساه وده حالى
لا بهدا ولا بنساه ده الغالى
لا نستيهم صحاب الغلا
يطول شوقك ليهم
ياعين لا قسموا ولا نستيهم
ده في الروح مابيروح عن بالى
ده في الروح مهما يروح دا الغالى
ياما غنينا .. وروحنا وجينا
والله وحشانى أقول ياليله
أحنا اللى الدنيا بتتهد
وترقص على خطوتنا
ومدام غنينا مافيش
حد ع اأرض يسكتنا
أهلاً بيها ومرحبتين
الفرحه اللى بتملى العين

--------------
تشهد علينا لهفة عنينا
والفرح جانا شاور علينا
أحنا اللى الدنيا بتتهد
وترقص على خطوتنا
ومدام غنينا مافيش
حد ع اأرض يسكتنا
أهلاً بيها ومرحبتين
الفرحه اللى بتملى العين
--------------

Oh Nächte

Oh Nächte, Oh Nächte
Ich finde keine Ruhe und vergesse ihn nicht, und das ist mein Zustand
Ich finde keine Ruhe und vergesse ihn nicht, den Teuren
Ich habe sie nicht vergessen, die Freunde der Liebe
Deine Sehnsucht nach ihnen wird lang
Oh Auge, sie haben weder geteilt noch vergessen
Er ist in der Seele, er geht mir nicht aus dem Kopf
Er ist in der Seele, egal wohin er geht, er ist der Teure
Wie oft haben wir gesungen. .. und sind gegangen und gekommen
Bei Gott, ich sehne mich danach, Oh Nacht zu sagen
Wir sind diejenigen, vor denen die Welt erzittert
und zu unseren Schritten tanzt
Und solange wir singen, gibt es
niemanden auf der Erde, der uns zum Schweigen bringt
Willkommen und herzlich willkommen
Die Freude, die das Auge erfüllt

--------------
Die Sehnsucht in unseren Augen zeugt von uns
Und die Freude kam zu uns und zeigte auf uns
Wir sind diejenigen, vor denen die Welt erzittert
und zu unseren Schritten tanzt
Und solange wir singen, gibt es
niemanden auf der Erde, der uns zum Schweigen bringt
Willkommen und herzlich willkommen
Die Freude, die das Auge erfüllt
--------------