Текст и перевод песни Latifa - Ya Layali

Ya Layali

ياليالى ياليالى
لا بهدا ولا بنساه وده حالى
لا بهدا ولا بنساه ده الغالى
لا نستيهم صحاب الغلا
يطول شوقك ليهم
ياعين لا قسموا ولا نستيهم
ده في الروح مابيروح عن بالى
ده في الروح مهما يروح دا الغالى
ياما غنينا .. وروحنا وجينا
والله وحشانى أقول ياليله
أحنا اللى الدنيا بتتهد
وترقص على خطوتنا
ومدام غنينا مافيش
حد ع اأرض يسكتنا
أهلاً بيها ومرحبتين
الفرحه اللى بتملى العين

--------------
تشهد علينا لهفة عنينا
والفرح جانا شاور علينا
أحنا اللى الدنيا بتتهد
وترقص على خطوتنا
ومدام غنينا مافيش
حد ع اأرض يسكتنا
أهلاً بيها ومرحبتين
الفرحه اللى بتملى العين
--------------

О мои ночи

О мои ночи, о мои ночи,
Ни успокоиться, ни забыть тебя не могу, вот моё состояние.
Ни успокоиться, ни забыть тебя не могу, ты самый дорогой.
Не забываем мы друзей дорогих,
Тоска моя по ним длится вечно.
О глаза мои, не плачьте, не забывайте их.
Они в моей душе, никуда не денутся из моих мыслей.
Они в моей душе, что бы ни случилось, ты самый дорогой.
Сколько мы пели… и радовались, и приходили сюда.
И клянусь, мне хочется сказать этой ночи:
Это мы, под кого пляшет мир,
И танцует под наши ритмы.
И пока мы поём, никто
На этой земле не заставит нас замолчать.
Добро пожаловать, в два раза больше радости,
Которая наполняет мои глаза.

--------------
Свидетельствуют нам томление наших глаз,
И радость пришла к нам, осыпала нас.
Это мы, под кого пляшет мир,
И танцует под наши ритмы.
И пока мы поём, никто
На этой земле не заставит нас замолчать.
Добро пожаловать, в два раза больше радости,
Которая наполняет мои глаза.
--------------