Zaama Labas - Latifa перевод на английский

Zaama Labas

كيف جانى صوتك
م بلاد بعيدة
حسيت الضحكة
فيها تنهيده
باين من صوتك
لجراح جديده
طمنى قولى
زعما لاباس
--------------
كيف جانى صوتك
سلمت عليه
حسيت سلامك بارد شويه
متغير حالك لا تخبى عليه
متحير بالى ومانى لاباس
--------------
واصلنى صوتك ماهو كالعاده
صوت المشتاق مفارق بلاده
بعد الحراق كتر ف عناده
ماعملش حساب فلبى الحساس
م بلاد بعيدة
حسيت الضحكة
--------------

Zaama Labas (Are You Okay?)

How did your voice reach me
From a faraway land?
I felt your laughter
Held a sigh within.
It's clear from your voice
Of new wounds you bear.
Reassure me, tell me,
Are you okay, my dear?
--------------
How did your voice reach me?
I greeted it warmly.
I felt your greeting a little cold.
Your state has changed, don't hide it from me.
My mind is troubled, and I'm not okay.
--------------
Your voice reached me, but it's not the same.
The voice of one longing, far from home.
After the burning, his stubbornness grew.
He didn't consider my sensitive heart.
From a faraway land,
I felt your laughter
--------------