Текст и перевод песни Latifah feat. Paul Sinha - Met Mij

Met Mij

Ik leef met wat zondes in dezelfde city
Een beetje drugs, ik neem het met dezelfde kiddies
Geloof me, het gaat goed, kijk naar wat ik doe
Op een maandag ben ik moe, meisjes coming through
Ja, m′n liedjes staan voor liefde, dat is wat ik doe
In december naar de jungle met m'n fucking broer
Ik doe dit omdat het kan en niet omdat het moet
Ik doe dit omdat het mag en niet omdat het moet

Soms ben je afwezig
Nachtenlang op pad, je bent weer bezig
Ik zie je verschijnen op die feesten
De meeste nachten ben je in je eentje of met mij
Of met mij, of met mij
Baby, alles wat je wilt, dat kan ik zijn
Kan ik zijn, kan ik zijn
Baby, alles wat je wilt, dat kan ik zijn

Stapje voor stapje werken wij naar het vuurtje
Als we maar samenwerken gaat dit naar een huwelijk
Jij en ik vanuit de top blijven gluren
Je hoeft me niet te coachen, je kan me wel besturen
Ik vind van wel dat wij nog samen kunnen zijn
Als je mij nu laat gaan, zou dat zonde zijn
Kan niet geloven dat ik jou nu heb geraakt
Kan je mij vergeven ook al gaat het beetje traag, baby

Soms ben ik effe afwezig
Nachtenlang op pad, ik ben weer bezig
Jij ziet me verschijnen bij die feesten
De meeste nachten ben ik in m′n eentje of met jou
Of met jou, of met jou, of met jou
Jij bent alles wat ik zoek nu in een vrouw
En die hitte brengt ons samen in de kou
Ik ben met jou

Avec Moi

Je vis avec quelques péchés dans la même ville
Un peu de drogue, je la prends avec les mêmes gamins
Crois-moi, ça va bien, regarde ce que je fais
Le lundi je suis fatiguée, les filles arrivent
Oui, mes chansons sont pour l'amour, c'est ce que je fais
En décembre, je vais dans la jungle avec mon putain de frère
Je fais ça parce que je peux et non parce que je dois
Je fais ça parce que je le peux et non parce que je dois

Parfois tu es absente
Des nuits entières sur la route, tu es toujours occupée
Je te vois apparaître à ces fêtes
La plupart des nuits tu es seule ou avec moi
Ou avec moi, ou avec moi
Bébé, tout ce que tu veux, je peux l'être
Je peux l'être, je peux l'être
Bébé, tout ce que tu veux, je peux l'être

Pas à pas, nous travaillons vers le feu
Si nous travaillons ensemble, cela ira vers un mariage
Toi et moi, du sommet, nous continuons à regarder
Tu n'as pas besoin de me coacher, tu peux me diriger
Je pense que nous pouvons encore être ensemble
Si tu me laisses partir maintenant, ce serait dommage
Je ne peux pas croire que je t'ai touché maintenant
Peux-tu me pardonner même si ça va un peu lentement, bébé

Parfois je suis absente
Des nuits entières sur la route, je suis toujours occupée
Tu me vois apparaître à ces fêtes
La plupart des nuits je suis seule ou avec toi
Ou avec toi, ou avec toi, ou avec toi
Tu es tout ce que je recherche maintenant dans une femme
Et cette chaleur nous rapproche dans le froid
Je suis avec toi