Текст и перевод песни Latifah feat. Shanee - Territorium

Territorium

Je kijkt naar me en je wil dat ik het zet voor je
Zie je shinen met je boys en je wil neks horen
Je wilt varen, laat me gaan en me echt storen
Fly girl, je kan niet komen in mn territorium
Je kan niet komen in mn territorium
Je kan niet komen in mn territorium

Kan niet zomaar zakken naar beneden
Je kan niet zonder vrienden special
En toen je weg ging wist je zeker
Geen een als mij en dat is echt zo

Ik heb me twijfels want je bent zo
Jij wilt mij winnen in mijn tempo
Voor die kans moet je wel werken
Schatje dan kunnen we verder

Dit is je laatste kans, de laatste keer
Gaf je een vinger maar je wou steeds meer
Dat zijn die dingen die je nooit verleerd
Volgens jou deed je het nooit verkeerd
Maar je liet me stikken, stikken
Ik kan die dingen niet meer pikken, pikken
Je stuurt een DM en zegt pick-up, pick-up
Want nu ben ik lit up, lit up

Zeg me wat je wil en ik kan meedenken oh yeah
Zeg me wat je wil en ik kan meedenken over die laatste kans,
Je moet niet spelen met me, laat niet spelen met me nee

Je kijkt naar me en je wil dat ik het zet voor je
Zie je shinen met je boys en je wil neks horen
Je wilt varen, laat me gaan en me echt storen
Fly girl, je kan niet komen in mn territorium
Je kan niet komen in mn territorium
Je kan niet komen in mn territorium

Jongens zijn verliefd op me
Jouw kill die creapt op me
Champs-Elysees wanneer we ff in Paris shoppen
On some dumbshit, archi gooi die beat op me
Run shit, forrest gump shit. kan niet stoppen
Bitches breken echt geen kiek op me want ze weten van me
Chickie is een joke, kill is broke maar ze geeft hem alles
My nigga moet de bills payen, kan wel met een kill leven,
Maar hij gaat niet leven van me
I got money, make it rain doe mn regen dansjes
Sowieso VIP in de club hoef geeneens een bandje
Ben een echte vrouw, make one fout geef zelfs de tweede kans
Patta en jacka brand new welke tweedehandse?
Zeg me wat je wilt, want als je wilt kan ik nog even bij je zijn
Je moet me zeggen wat je wilt, en je moet menen wat je zegt
We kunnen vrij zijn
Kan niet zomaar zakken naar beneden
Ik ga niet zomaar zakken naar beneden

Je kijkt naar me en je wil dat ik het zet voor je
Zie je shinen met je boys en je wil neks horen
Je wilt varen, laat me gaan en me echt storen
Fly girl, je kan niet komen in mn territorium
Je kan niet komen in mn territorium
Je kan niet komen in mn territorium

Territoire

Tu me regardes et tu veux que je te le donne
Je te vois briller avec tes potes et tu ne veux rien entendre
Tu veux voguer, me laisser tranquille et vraiment me déranger
Mec, tu ne peux pas entrer sur mon territoire
Tu ne peux pas entrer sur mon territoire
Tu ne peux pas entrer sur mon territoire

Je ne peux pas me rabaisser comme ça
Tu ne peux pas sans amis spéciaux
Et quand tu es parti tu savais certainement
Aucune comme moi et c'est vraiment vrai

J'ai mes doutes parce que tu es tellement
Tu veux me conquérir à mon rythme
Pour cette chance, tu dois travailler dur
Bébé, alors on pourra continuer

C'est ta dernière chance, la dernière fois
Je t'ai donné un doigt mais tu en voulais toujours plus
Ce sont ces choses qu'on n'oublie jamais
Selon toi, tu n'as jamais rien fait de mal
Mais tu m'as laissée tomber, tomber
Je ne peux plus supporter ces choses, supporter
Tu envoies un DM et tu dis viens me chercher, viens me chercher
Parce que maintenant je suis étincelante, étincelante

Dis-moi ce que tu veux et je peux y réfléchir oh yeah
Dis-moi ce que tu veux et je peux y réfléchir à propos de cette dernière chance,
Ne joue pas avec moi, ne joue pas avec moi non

Tu me regardes et tu veux que je te le donne
Je te vois briller avec tes potes et tu ne veux rien entendre
Tu veux voguer, me laisser tranquille et vraiment me déranger
Mec, tu ne peux pas entrer sur mon territoire
Tu ne peux pas entrer sur mon territoire
Tu ne peux pas entrer sur mon territoire

Les mecs sont amoureux de moi
Ta conquête me drague
Champs-Élysées quand on fait du shopping à Paris
Un truc débile, archi balance ce beat sur moi
Je gère, comme Forrest Gump, je ne peux pas m'arrêter
Les meufs ne me regardent même pas parce qu'elles me connaissent
Cette meuf est une blague, sa conquête est fauché mais elle lui donne tout
Mon mec doit payer les factures, je peux vivre avec une conquête,
Mais il ne vivra pas à mes dépens
J'ai de l'argent, fais-le pleuvoir, fais mes danses de la pluie
De toute façon VIP dans le club, je n'ai même pas besoin d'un bracelet
Je suis une vraie femme, fais une erreur, je te donne même une deuxième chance
Patta et veste neuves, quelle seconde main ?
Dis-moi ce que tu veux, parce que si tu veux, je peux rester encore un peu avec toi
Tu dois me dire ce que tu veux, et tu dois penser ce que tu dis
On peut être libres
Je ne peux pas me rabaisser comme ça
Je ne vais pas me rabaisser comme ça

Tu me regardes et tu veux que je te le donne
Je te vois briller avec tes potes et tu ne veux rien entendre
Tu veux voguer, me laisser tranquille et vraiment me déranger
Mec, tu ne peux pas entrer sur mon territoire
Tu ne peux pas entrer sur mon territoire
Tu ne peux pas entrer sur mon territoire