Текст и перевод песни Latifah feat. Tabitha & Kaylin - Spijt Me

Spijt Me

Ooh ah, ooh ah, jij hoort bij mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij hoort bij mij.
Jij hoort bij mij.

{Versie 1: Latifah,Tabitha}
(Latifah) Als het even niet meer mee zit,
Is het leven zwaar dat weet ik. Ik sta voor je klaar dat meen ik.
Wat je deed vergeef ik. Ik vergeef en ik geen kansen.
Want dat pakt dat ik bewaarde is niet altijd voor een ander.
(Tabitha, latifah) is niet altijd voor een ander. Maar nooit,
Maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

{Versie 2: Tabitha}
Want in nooit ben ik geen vreemde, ja jij houdt me om de been.
Dus ik zal altijd voor je vechten, wij samen nooit alleen.
Pak m'n hand en laat niet los, kosten wat het kost.
Zullen wij dit overwinnen, alles en niets minder.

{Pre-Chorus: Latifah, Tabitha}
Maar nooit, maar nooit dat ik verander ik blijf altijd nog het zelfde,
Zelfde. Maar. nooit dat ik verander ik blijf altijd wel het zelfde.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

(Kaylin(Dochter latifah))
Ooh ah, ooh ah, je bent van mij.
Ooh ayhh, ooh ayhh, jij bent van mij.
Jij bent van mij.

{Refrein: Latifah, tabitha}
2x Spijt me voor de dingen die ik deed,
Vergeef je voor je fouten ja je voelde je alleen.
Als ik zeg dat ik geen shit meen,
Noem jij me gemeen maar ik ben gewoon straight. Yeah yeah.

Regret It

Ooh ah, ooh ah, I belong to you.
Ooh ayhh, ooh ayhh, I belong to you.
I belong to you.

{Verse 1: Latifah,Tabitha}
(Latifah) When you feel down,
Life can be hard, I know. I'm here for you, I mean it.
I forgive you for what you did. I forgive and given second chances.
Because I kept it, it's not always for someone else.
(Tabitha, latifah) Not always for someone else. But never,
But I never changed, I always stayed the same,
The same. But. I never changed, I always stayed the same.

{Chorus: Latifah, tabitha}
2x Regret the things I did,
Forgive you for your mistakes, you felt alone.
If I say I don't mean shit,
You call me mean but I'm just straight. Yeah yeah.

{Verse 2: Tabitha}
Because in never am I a stranger, you keep me around.
So I'll always fight for you, we're never alone together.
Take my hand and don't let go, no matter what it costs.
We will overcome this, everything and nothing less.

{Pre-Chorus: Latifah, Tabitha}
But never, but I never changed, I always stayed the same,
The same. But. I never changed, I always stayed the same.

{Chorus: Latifah, tabitha}
2x Regret the things I did,
Forgive you for your mistakes, you felt alone.
If I say I don't mean shit,
You call me mean but I'm just straight. Yeah yeah.

(Kaylin(Latifah's daughter))
Ooh ah, ooh ah, you're mine.
Ooh ayhh, ooh ayhh, you're mine.
You're mine.

{Chorus: Latifah, tabitha}
2x Regret the things I did,
Forgive you for your mistakes, you felt alone.
If I say I don't mean shit,
You call me mean but I'm just straight. Yeah yeah.