Текст и перевод песни Latifah - Trophy

Trophy

Fakka met die ho′s die je hebt (yeah)
Ze gaan superlonely in bed (ja)
Kijken hoeveel rollies je hebt (ah)
Ik kan alleen maar dromen van fans (ah ah)
(Ik kan alleen maar dromen van fans)
(Ik kan alleen maar dromen van fans)
Ik weet 't zeker jij wilt mij wel als je wijf
En jij kan er niet door mee, schat ik ben for life
(Hoe kan je niets weten van mij) (no)
(Kom je op m′n foon en praat in me als ik blijf) (yeah)

Ik ben niet zomaar 'n chick (no)
Laat me zeggen wat 't is (woe)
Laat me zeggen wat je mist (ah-hah)
Ik wil die diamonds op my ring (ring)
(Jij kan niet fokken met mij) (mij)
(Jij kan niet fokken met mij) (ah-hah)
Ik ben te goed voor die shit (eh)
Laat al die ladies nu weten van dit (eh)

Al die meisjes zijn te prijzig (woe)
Ik doe m′n eigen ding, (woe) ben op m′n eigen osso (shit)
Al die meisjes willen blijven omdat
Ze denken dat je al je dough gaat bossen
Niet doen, niet doen, niet doen (no)
Ik weet dat je je twijfels hebt
Maar weet dat ik 'n rider ben (oké)

Fakka met die ho′s die je hebt (yeah)
Ze gaan superlonely in bed (ja)
Kijken hoeveel rollies je hebt (ah)
Ik kan alleen maar dromen van fans (ah ah)
(Ik kan alleen maar dromen van fans)
(Ik kan alleen maar dromen van fans)
Ik weet 't zeker jij wilt mij wel als je wijf
En jij kan er niet door mee, schat ik ben for life

′K Vraag waar je bent en je bent in 't oosten (oosten)
Kom naar huis, laat me voor je posen
Je kan ′t slaan en je hoeft me niet te troosten
Want je weet m'n poesie is wet net 'n ocean (shit)
Wet, net ′n ocean
Laat je never merken als ik boos ben
(Laat je never merken als ik boos ben)
(Laat je never merken als ik boos ben)

Al die meisjes zijn te prijzig
Ik doe m′n eigen ding, ben op m'n eigen osso (ja)
Al die meisjes willen blijven (ah-hah) omdat
Ze denken dat je al je dough gaat bossen (wat?)
Niet doen, niet doen (no) niet doen (no)
Ik weet dat je je twijfels hebt (yeah)
Maar weet dat ik ′n rider ben (ah-hah)

Fakka met die ho's die je hebt (yeah)
Ze gaan superlonely in bed (woe)
Kijken hoeveel rollies je hebt (ah)
Ik kan alleen maar dromen van fans (ah, ah)
(Ik kan alleen maar dromen van fans)
(Ik kan alleen maar dromen van fans)
Ik weet ′t zeker jij wilt mij wel als je wijf
En jij kan er niet door mee, schat ik ben for life

Ik weet ik ben niet Toosje
Maar ik sta d'r wel voor open (oehoe)
Ik ben hard, ik ben trophy
Ik heb gewarmd aan je trophy (oehoe)
Ik heb gewarmd aan je trophy (oehoe)
(Ik heb gewarmd aan je trophy)
(Ik heb gewarmd aan je trophy)
Tijd ik ben trophy

Trophée

Fous-moi la paix avec les meufs que tu as (ouais)
Elles vont être super seules au lit (oui)
Elles regardent combien de Rolex tu as (ah)
Je ne peux que rêver de fans (ah ah)
(Je ne peux que rêver de fans)
(Je ne peux que rêver de fans)
Je suis sûre que tu me veux comme femme
Et tu ne peux pas t'en empêcher, chéri, je suis pour la vie
(Comment tu peux rien savoir de moi) (non)
(Tu viens sur mon téléphone et tu me parles quand je reste) (ouais)

Je ne suis pas juste une fille (non)
Laisse-moi te dire ce que c'est (woe)
Laisse-moi te dire ce qui te manque (ah-hah)
Je veux ces diamants sur ma bague (bague)
(Tu ne peux pas me tromper) (moi)
(Tu ne peux pas me tromper) (ah-hah)
Je suis trop bien pour ça (eh)
Fais savoir à toutes ces filles ça (eh)

Toutes ces filles sont trop chères (woe)
Je fais mon propre truc, (woe) je suis sur mon propre osso (merde)
Toutes ces filles veulent rester parce que
Elles pensent que tu vas dépenser tout ton argent
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas (non)
Je sais que tu as des doutes
Mais sache que je suis une vraie (oké)

Fous-moi la paix avec les meufs que tu as (ouais)
Elles vont être super seules au lit (oui)
Elles regardent combien de Rolex tu as (ah)
Je ne peux que rêver de fans (ah ah)
(Je ne peux que rêver de fans)
(Je ne peux que rêver de fans)
Je suis sûre que tu me veux comme femme
Et tu ne peux pas t'en empêcher, chéri, je suis pour la vie

Je demande où tu es et tu es à l'est (est)
Rentre à la maison, laisse-moi poser pour toi
Tu peux me frapper et tu n'as pas besoin de me consoler
Parce que tu sais que ma poésie est la loi comme un océan (merde)
La loi, comme un océan
Ne me laisse jamais remarquer quand je suis en colère
(Ne me laisse jamais remarquer quand je suis en colère)
(Ne me laisse jamais remarquer quand je suis en colère)

Toutes ces filles sont trop chères
Je fais mon propre truc, je suis sur mon propre osso (oui)
Toutes ces filles veulent rester (ah-hah) parce que
Elles pensent que tu vas dépenser tout ton argent (quoi?)
Ne le fais pas, ne le fais pas (non) ne le fais pas (non)
Je sais que tu as des doutes (ouais)
Mais sache que je suis une vraie (ah-hah)

Fous-moi la paix avec les meufs que tu as (ouais)
Elles vont être super seules au lit (woe)
Elles regardent combien de Rolex tu as (ah)
Je ne peux que rêver de fans (ah, ah)
(Je ne peux que rêver de fans)
(Je ne peux que rêver de fans)
Je suis sûre que tu me veux comme femme
Et tu ne peux pas t'en empêcher, chéri, je suis pour la vie

Je sais que je ne suis pas Toosje
Mais je suis ouverte à ça (oehoe)
Je suis dure, je suis un trophée
Je me suis réchauffée à ton trophée (oehoe)
Je me suis réchauffée à ton trophée (oehoe)
(Je me suis réchauffée à ton trophée)
(Je me suis réchauffée à ton trophée)
Le temps, c'est un trophée