Текст и перевод песни Latifah - Voor Jou

Voor Jou

Mijn kleine princess
Als ik met je ben dan denk ik niet meer aan de rest, nee
Nog zo klein maar je doet je best
Je troost me, houd me uit m′n bozen buien
Ik weet ik hoor niet te huilen als je bij me bent

Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou
Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou

Je weet precies wat je wilt en ik ken t
Mama is laat aan t werken
En aan jou kenmerk als ik weg ben
Mis ik jou dus blijf aan je denken
Yes ik hoop dat je weet
Dat ik nu anders leef
En als jij vergeet
Kan niet dat je mij vergeet

Mijn kleine princess
Als ik met je ben dan denk ik niet meer aan de rest, nee
Nog zo klein maar je doet je best
Je troost me, houd me uit mn bozen buien
Ik weet ik hoor niet te huilen als je bij me bent

Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou
Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou

Ik probeer je papa en je mama te zijn
Je geeft me kracht en je bent nog zo klein
Een reflexie van mij
Ik heb je voor mezelf ik ga weg met de prijs
Ik weet hoe 't hoort ik gooi je niet in het diepe,
Dat doe je niet met geliefde, je moet jezef niet verliezen
Voor jezelf moet je kiezen
Dalijk ben je een tiener
En dan krijg je een vriendje dus ik wil met je genieten

Ik wil met je genieten
Springtouwen, skeeleren,
Gesprekken met je hebben over tandjes die wiebelen
Ik wil je laten lachen met woorden en kietelen
Want als ik in je ogen kijk dan voel ik alles kriebelen

Het verleden, ik laat het los, ik laat het gaan
Jou toekomst ik ga steeds harder het moet staan
Ik zet voor jou,
Want raak je me aan, dan voel ik liefde, dan voel ik love

Mijn kleine princess
Als ik met je ben dan denk ik niet meer aan de rest, nee
Nog zo klein maar je doet je best
Je troost me, houd me uit mn bozen buien
Ik weet ik hoor niet te huilen als je bij me bent

Ik doe het doe het doe het allemaal voor jou
Ik doe het doe het doe het allemaal voor jou

For You

My little princess
When I am with you, I don't think about anything else, no
Even though you are so small, you do your best
You comfort me, keep me out of my bad moods
I know I shouldn't cry when you are with me

I do it, I do it, I do it all for you
I do it, I do it, I do it all for you

You know exactly what you want and I know it
Mommy is working late
And by your reaction when I'm gone
I miss you, so I keep thinking of you
Yes, I hope that you know
That I live differently now
And if you forget
You will never forget me

My little princess
When I am with you, I don't think about anything else, no
Even though you are so small, you do your best
You comfort me, keep me out of my bad moods
I know I shouldn't cry when you are with me

I do it, I do it, I do it all for you
I do it, I do it, I do it all for you

I try to be your father and your mother
You give me strength and you are still so small
A reflection of me
I have you for myself, I'm taking the prize
I know how it's supposed to be, I'm not throwing you into the deep end
You don't do that with a loved one, you don't have to lose yourself
You have to choose for yourself
Soon you'll be a teenager
And then you'll have a boyfriend, so I want to enjoy you

I want to enjoy you
Skipping rope, rollerblading
Having conversations with you about wobbly teeth
I want to make you laugh with words and tickle you
Because when I look into your eyes, I feel all tingly

The past, I let go, I let go
Your future, I'm going harder and harder, it has to stand
I push for you
Because when you touch me, I feel love, I feel love

My little princess
When I am with you, I don't think about anything else, no
Even though you are so small, you do your best
You comfort me, keep me out of my bad moods
I know I shouldn't cry when you are with me

I do it, I do it, I do it all for you
I do it, I do it, I do it all for you