Текст и перевод песни Latifah - Voor Jou

Voor Jou

Mijn kleine princess
Als ik met je ben dan denk ik niet meer aan de rest, nee
Nog zo klein maar je doet je best
Je troost me, houd me uit m′n bozen buien
Ik weet ik hoor niet te huilen als je bij me bent

Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou
Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou

Je weet precies wat je wilt en ik ken t
Mama is laat aan t werken
En aan jou kenmerk als ik weg ben
Mis ik jou dus blijf aan je denken
Yes ik hoop dat je weet
Dat ik nu anders leef
En als jij vergeet
Kan niet dat je mij vergeet

Mijn kleine princess
Als ik met je ben dan denk ik niet meer aan de rest, nee
Nog zo klein maar je doet je best
Je troost me, houd me uit mn bozen buien
Ik weet ik hoor niet te huilen als je bij me bent

Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou
Ik doe het, doe het, doe het allemaal voor jou

Ik probeer je papa en je mama te zijn
Je geeft me kracht en je bent nog zo klein
Een reflexie van mij
Ik heb je voor mezelf ik ga weg met de prijs
Ik weet hoe 't hoort ik gooi je niet in het diepe,
Dat doe je niet met geliefde, je moet jezef niet verliezen
Voor jezelf moet je kiezen
Dalijk ben je een tiener
En dan krijg je een vriendje dus ik wil met je genieten

Ik wil met je genieten
Springtouwen, skeeleren,
Gesprekken met je hebben over tandjes die wiebelen
Ik wil je laten lachen met woorden en kietelen
Want als ik in je ogen kijk dan voel ik alles kriebelen

Het verleden, ik laat het los, ik laat het gaan
Jou toekomst ik ga steeds harder het moet staan
Ik zet voor jou,
Want raak je me aan, dan voel ik liefde, dan voel ik love

Mijn kleine princess
Als ik met je ben dan denk ik niet meer aan de rest, nee
Nog zo klein maar je doet je best
Je troost me, houd me uit mn bozen buien
Ik weet ik hoor niet te huilen als je bij me bent

Ik doe het doe het doe het allemaal voor jou
Ik doe het doe het doe het allemaal voor jou

Для тебя

Моя маленькая принцесса
Когда я с тобой, я забываю обо всем остальном
Ты такая маленькая, но так стараешься
Ты утешаешь меня, выводишь из плохого настроения
Я знаю, мне не следует плакать, когда ты рядом

Я делаю это, делаю, делаю все это для тебя
Я делаю это, делаю, делаю все это для тебя

Ты точно знаешь, чего хочешь, и я это понимаю
Мама поздно работает
И по тебе видно, когда меня нет рядом
Я скучаю по тебе, поэтому постоянно думаю о тебе
Да, я надеюсь, ты знаешь
Что теперь я живу по-другому
И если ты забудешь
Я не могу тебя забыть

Моя маленькая принцесса
Когда я с тобой, я забываю обо всем остальном
Ты такая маленькая, но так стараешься
Ты утешаешь меня, выводишь из плохого настроения
Я знаю, мне не следует плакать, когда ты рядом

Я делаю это, делаю, делаю все это для тебя
Я делаю это, делаю, делаю все это для тебя

Я пытаюсь быть тебе и папой, и мамой
Ты даешь мне силы, а ты еще такая маленькая
Мое отражение
Ты моя, и я выиграла главный приз
Я знаю, как надо, я не брошу тебя в омут
Так не поступают с любимыми, нельзя терять себя
Ты должна выбрать себя
Скоро ты станешь подростком
И у тебя появится парень, поэтому я хочу наслаждаться временем с тобой

Я хочу наслаждаться временем с тобой
Прыгать на скакалке, кататься на роликах
Разговаривать с тобой о шатающихся зубках
Я хочу смешить тебя словами и щекоткой
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, у меня все внутри трепещет

Прошлое, я отпускаю его, я оставляю его позади
Твое будущее, я буду стараться еще больше, оно должно быть прочным
Я делаю это для тебя
Потому что, когда ты прикасаешься ко мне, я чувствую любовь, я чувствую любовь

Моя маленькая принцесса
Когда я с тобой, я забываю обо всем остальном
Ты такая маленькая, но так стараешься
Ты утешаешь меня, выводишь из плохого настроения
Я знаю, мне не следует плакать, когда ты рядом

Я делаю это, делаю, делаю все это для тебя
Я делаю это, делаю, делаю все это для тебя