Latin - Acción - перевод текста песни на французский

Acción - Latinперевод на французский




Acción
Action
Déjame marchar, si te digo un te quiero sintético
Laisse-moi partir, si je te dis "je t'aime" sans conviction,
Mi séquito me vio volar
Mon entourage m'a vu m'envoler,
Un verso atlético me vio escapar de lo ético y moral
Un vers athlétique m'a vu fuir l'éthique et la morale,
A cambio de baldear mi alma que
En échange de la vente de mon âme que
Acababan de balear, al karma vas a alarmar
Ils venaient de cribler de balles, tu vas alerter le karma
Si bailas la balada que este clama clavar
Si tu danses sur la ballade que celui-ci réclame de clouer
Al compás, me cautiva quien cultiva paz mental
Au son, je suis captivé par celui qui cultive la paix intérieure
Y quien no olvida que la máscara más cara igual no se
Et qui n'oublie pas que le masque le plus cher ne
Te va a pegar sin falta a la larga escapa la realidad
Te collera pas forcément à la longue, la réalité s'échappe
Mi práctica solo fue antipsicotico en mis páginas
Ma pratique n'a été qu'un antipsychotique dans mes pages
Busco un futuro utópico hecho tónico a mis tácticas
Je cherche un futur utopique, tonique à mes tactiques
Y evito toda observación didáctica Mis reglas
Et j'évite toute observation didactique. Mes règles
Sintácticas se encuentran en superposición cuántica
Syntaxiques sont en superposition quantique
Mirá el tic tac parece fácil Parece
Regarde le tic-tac, ça semble facile. Ça semble
Frágil y es el gran titan Que nos espera afuera
Fragile et c'est le grand titan qui nous attend dehors
Se acelera y escasea la cantidad de primaveras
Il s'accélère et le nombre de printemps se fait rare
Y te obliga a que dividas lo que impida vivir la vida que quieras
Et te force à diviser ce qui t'empêche de vivre la vie que tu veux
Y vas solo contra otro bando dándolo todo Salto
Et tu vas seul contre un autre groupe en donnant tout. Je saute
Y si impacto no me retracto si trato de volar solo
Et si j'impacte, je ne me rétracte pas si j'essaie de voler seul
Si opacos de a poco somos, si ataco no enfoco el trono
Si nous sommes peu nombreux, si j'attaque, je ne me concentre pas sur le trône
Sin tacto no cierro el trato contacto buscamos todos
Sans contact, je ne conclus pas l'affaire, nous recherchons tous le contact
Aparto el como si parto del quiero Si canto con
J'écarte le "comment" si je pars du "je veux". Si je chante avec
Miedo solo veo el segundo exacto en el que actuó mi ego
Peur, je ne vois que la seconde exacte mon ego a agi
Y no me confundo retrocedo un segundo, respiro tranquilo
Et je ne me trompe pas, je recule d'une seconde, je respire calmement
Profundo, me animo, elimino el asunto y desenfundo el tintero
Profondément, je prends mon courage à deux mains, j'élimine le problème et je dégaine l'encrier
Rap como suero
Du rap comme sérum
Lo quiero aunque cueste mis partituras pinturas rupestres
Je le veux même si cela coûte mes partitions, peintures rupestres
Si evito la la cura ya no pido ayuda
Si j'évite le remède, je ne demande plus d'aide
Es verdad Esta enfermedad quizás me reste
C'est vrai. Cette maladie me coûtera peut-être
Quizás enceste y me lleve el tres no cueste y cese el
Peut-être qu'elle me hantera et que le numéro trois ne me coûtera rien et que le
Estrés Quizás la paliza siempre fue premisa ante el namasté
Stress cessera. Peut-être que le travail acharné a toujours été la prémisse avant le namasté
Amaste hasta que te vacíaste lo puedo entender si
Tu as aimé jusqu'à ce que tu sois vide, je peux comprendre si
Encontraste un contraste que trataste de trascender
Tu as trouvé un contraste que tu as essayé de transcender
Si buscaste un edén con quien te bajaste del tren y
Si tu as cherché un éden avec qui tu es descendu du train et
Te hartaste de clásicos plásticos en tu cuarto de hotel
Tu en as eu assez des plastiques classiques dans ta chambre d'hôtel
Y abandonaste el andén
Et tu as abandonné le quai
bien que mes a mes mi mesa empieza a aceptar gente
Je sais bien que de mois en mois, ma table commence à accueillir des gens
No me asombré pero tras cada paso sospeché que no
Je n'ai pas été surpris, mais après chaque pas, j'ai suspecté que non
Cosecharé ni el diez por ciento de to lo que siembre
Je ne récolterai même pas dix pour cent de tout ce que je sème
A no ser que con un track haga que tiemble el continente
À moins qu'avec un seul morceau, je ne fasse trembler le continent
Con la mente enfocada en que sea el siguiente
L'esprit concentré sur le fait que ce soit le prochain
Aunque me quiebre en arcadas o carcajadas por tanta carga latente
Même si je me brise en arcades ou en carcasses à cause de tant de charge latente
Aunque me nieve el pánico y no haya mecánico que arregle
Même si la panique me recouvre de neige et qu'il n'y a pas de mécanicien pour réparer
El síntoma el instinto más sádico dentro del inconsciente
Le symptôme, l'instinct le plus sadique de l'inconscient
Si es este el que se expresa
Si c'est lui qui s'exprime
Y el oyente es presa de un secuestro express
Et que l'auditeur est la proie d'un kidnapping express
Son cada vez más hechos y menos promesas
Ce sont de plus en plus de faits et de moins en moins de promesses
La cresta de la ola la surqué y no titubeé, m
J'ai surfé la crête de la vague et je n'ai pas hésité, m
I tráquea ya no se cerró si mi terapia de
Ma trachée ne s'est plus refermée si ma thérapie de
Shock fue un salto de fe desde aquella represa
Choc a été un acte de foi depuis ce barrage
Entré a tu mente tiesa haciendo rápel con este papel
Je suis entré dans ton esprit raide en faisant du rap avec ce papier
Un cráter que sabe caer donde la tormenta fue más intensa
Un cratère qui sait tomber la tempête a été la plus intense
Me cultive en la cúspide, mi cruz pide
Je me suis cultivé au sommet, ma croix demande
Una luz firme y no convertirme en prensa
Une lumière ferme et de ne pas devenir la presse
Si la clave es mutar la sien como piel de serpiente
Si la clé est de changer la tempe comme la peau d'un serpent
Se entiende que me preparé pal siguiente legado
Il est entendu que je me suis préparé pour le prochain héritage
Si me tiene entre dientes se ve que me siente elevado
S'il me tient entre ses dents, on voit qu'il me sent élevé
En la rima si causo piel de gallina ya tengo el partido ganado
Dans la rime, si je donne la chair de poule, j'ai déjà gagné le match
Reúno temple como pal mikado o las damas chinas
Je rassemble mon sang-froid comme pour le mikado ou les dames chinoises
Tu cráneo rechina si cargo mochilas habías dejado
Ton crâne grince si je porte des sacs à dos que tu avais laissés
Si escalo la cima no escupo la mina, es escopolamina
Si je grimpe au sommet, je ne crache pas sur la mine, c'est de la scopolamine
Lo que este escriba se anima a hacer en pareados
Ce que cet écrivain ose faire en rimes plates
Si es claro que desde hoy suprimo tu falta de estímulo
S'il est clair qu'à partir d'aujourd'hui, je supprime ton manque de stimulation
No en efímeros títulos si no en
Pas dans des titres éphémères, mais en
Dejar de pensar en vinculos privilegiados
Cesser de penser aux liens privilégiés
Si quieren versículos de este enviado están invitados
Si vous voulez des versets de cet envoyé, vous êtes les bienvenus
Antes de que el círculo se haya cerrado
Avant que le cercle ne soit fermé





Авторы: Germán Lamela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.