Latin - Acción - перевод текста песни на русский

Acción - Latinперевод на русский




Acción
Действие
Déjame marchar, si te digo un te quiero sintético
Отпусти меня, если скажу "люблю" без души,
Mi séquito me vio volar
Моя свита видела мой полёт.
Un verso atlético me vio escapar de lo ético y moral
Атлетичный стих помог мне сбежать от этики и морали,
A cambio de baldear mi alma que
В обмен на очищение моей души,
Acababan de balear, al karma vas a alarmar
Которую только что изрешетили, ты встревожишь карму,
Si bailas la balada que este clama clavar
Если станцуешь балладу, которую я жажду вонзить,
Al compás, me cautiva quien cultiva paz mental
В такт, меня пленяет та, кто взращивает душевный покой,
Y quien no olvida que la máscara más cara igual no se
И кто не забывает, что самая дорогая маска всё равно не
Te va a pegar sin falta a la larga escapa la realidad
Приклеится без изъяна, в конце концов, реальность сбежит.
Mi práctica solo fue antipsicotico en mis páginas
Моя практика была лишь антипсихотиком на моих страницах,
Busco un futuro utópico hecho tónico a mis tácticas
Я ищу утопическое будущее, ставшее тоником для моей тактики,
Y evito toda observación didáctica Mis reglas
И избегаю любых дидактических замечаний. Мои правила
Sintácticas se encuentran en superposición cuántica
Синтаксиса находятся в квантовой суперпозиции.
Mirá el tic tac parece fácil Parece
Смотри, тик-так, кажется легко. Кажется
Frágil y es el gran titan Que nos espera afuera
Хрупким, а это великий титан, который ждёт нас снаружи.
Se acelera y escasea la cantidad de primaveras
Ускоряется и сокращается количество весен,
Y te obliga a que dividas lo que impida vivir la vida que quieras
И заставляет тебя разделить то, что мешает жить жизнью, которую ты хочешь.
Y vas solo contra otro bando dándolo todo Salto
И ты идёшь один против другой стороны, отдавая всё. Прыгаю
Y si impacto no me retracto si trato de volar solo
И если ударюсь, не отступлю, если пытаюсь лететь один.
Si opacos de a poco somos, si ataco no enfoco el trono
Если мы постепенно тускнеем, если атакую, не фокусируюсь на троне.
Sin tacto no cierro el trato contacto buscamos todos
Без такта не заключаю сделку, контакта ищем мы все.
Aparto el como si parto del quiero Si canto con
Отбрасываю "как будто", исхожу из "хочу". Если пою со
Miedo solo veo el segundo exacto en el que actuó mi ego
Страхом, вижу только тот самый момент, когда действует моё эго.
Y no me confundo retrocedo un segundo, respiro tranquilo
И я не путаюсь, отступаю на секунду, дышу спокойно,
Profundo, me animo, elimino el asunto y desenfundo el tintero
Глубоко, набираюсь смелости, устраняю проблему и расчехляю чернильницу.
Rap como suero
Рэп как сыворотка.
Lo quiero aunque cueste mis partituras pinturas rupestres
Я хочу его, даже если это стоит моих партитур, наскальных рисунков.
Si evito la la cura ya no pido ayuda
Если избегаю лечения, больше не прошу помощи.
Es verdad Esta enfermedad quizás me reste
Это правда. Эта болезнь, возможно, отнимет у меня.
Quizás enceste y me lleve el tres no cueste y cese el
Может быть, я заброшу мяч и возьму три очка, это не будет стоить усилий, и стресс прекратится.
Estrés Quizás la paliza siempre fue premisa ante el namasté
Может быть, избиение всегда было предпосылкой перед намасте.
Amaste hasta que te vacíaste lo puedo entender si
Ты любила, пока не опустошилась, я могу понять, если
Encontraste un contraste que trataste de trascender
Ты нашла контраст, который пыталась превзойти.
Si buscaste un edén con quien te bajaste del tren y
Если ты искала Эдем с тем, с кем сошла с поезда, и
Te hartaste de clásicos plásticos en tu cuarto de hotel
Тебе надоели классические пластики в твоём гостиничном номере,
Y abandonaste el andén
И ты покинула перрон.
bien que mes a mes mi mesa empieza a aceptar gente
Я хорошо знаю, что месяц за месяцем мой стол начинает принимать людей.
No me asombré pero tras cada paso sospeché que no
Я не удивился, но после каждого шага подозревал, что не
Cosecharé ni el diez por ciento de to lo que siembre
Соберу и десяти процентов от всего, что посею,
A no ser que con un track haga que tiemble el continente
Если только одним треком не заставлю континент дрожать,
Con la mente enfocada en que sea el siguiente
С мыслью о том, что он будет следующим,
Aunque me quiebre en arcadas o carcajadas por tanta carga latente
Даже если меня вырвет или я буду хохотать от такой скрытой нагрузки.
Aunque me nieve el pánico y no haya mecánico que arregle
Даже если меня охватит паника, и не будет механика, который исправит
El síntoma el instinto más sádico dentro del inconsciente
Симптом, самый садистский инстинкт внутри подсознания,
Si es este el que se expresa
Если это он выражается,
Y el oyente es presa de un secuestro express
И слушатель становится жертвой экспресс-похищения,
Son cada vez más hechos y menos promesas
Всё больше фактов и меньше обещаний.
La cresta de la ola la surqué y no titubeé, m
Я оседлал гребень волны и не колебался, моя трахея
I tráquea ya no se cerró si mi terapia de
Больше не сжималась, если моя шоковая терапия
Shock fue un salto de fe desde aquella represa
Была прыжком веры с той плотины.
Entré a tu mente tiesa haciendo rápel con este papel
Я проник в твой напряжённый разум, спускаясь по этому листу,
Un cráter que sabe caer donde la tormenta fue más intensa
Кратер, который умеет падать туда, где буря была сильнее всего.
Me cultive en la cúspide, mi cruz pide
Я взрастил себя на вершине, мой крест просит
Una luz firme y no convertirme en prensa
Твёрдого света и не превращаться в прессу.
Si la clave es mutar la sien como piel de serpiente
Если ключ в том, чтобы изменить висок, как змеиную кожу,
Se entiende que me preparé pal siguiente legado
Понятно, что я подготовился к следующему наследию.
Si me tiene entre dientes se ve que me siente elevado
Если ты держишь меня в зубах, значит, чувствуешь, что я возвышен
En la rima si causo piel de gallina ya tengo el partido ganado
В рифме, если вызываю мурашки по коже, я уже выиграл матч.
Reúno temple como pal mikado o las damas chinas
Я собираю выдержку, как для микадо или китайских шашек.
Tu cráneo rechina si cargo mochilas habías dejado
Твой череп скрипит, если я несу рюкзаки, которые ты оставила.
Si escalo la cima no escupo la mina, es escopolamina
Если я взбираюсь на вершину, не выплёвываю мину, это скополамин
Lo que este escriba se anima a hacer en pareados
То, что этот писец осмеливается делать в двустишиях.
Si es claro que desde hoy suprimo tu falta de estímulo
Если ясно, что с сегодняшнего дня я подавляю твою нехватку стимула
No en efímeros títulos si no en
Не в эфемерных титулах, а в том, чтобы
Dejar de pensar en vinculos privilegiados
Перестать думать о привилегированных связях.
Si quieren versículos de este enviado están invitados
Если хотите стихов от этого посланника, вы приглашены,
Antes de que el círculo se haya cerrado
Пока круг не замкнулся.





Авторы: Germán Lamela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.