Текст и перевод песни Latin Brothers - Llueve

Llueve

LLUEVE EN MI ALMA
Llueve llueve
En mi alma llueve llueve
Por ti
Llueve llueve
Se muere mi corazón vuelve
ESTROFA I
Está lloviendo fuerte en mi corazón
Llueve que llueve en mi alma
Tu indiferencia me mata
No sé qué hacer sin tu amor
Si tú me dieras otra oportunidad
Yo vencería murallas
Ganaría mil batallas
Con tal de tener tu sol
Siempre serás tú en mí
Un ángel eterno un ser tan especial
Yo defraude tu amor
Pero por dios juro no vuelvo a fallar
Tu ausencia me mata
Tus besos me hacen falta
Llueve por ti
Duele tu desamor
Ven calma la lluvia de esta desilusión
Llueve llueve
En mi alma llueve llueve
Por ti
Llueve llueve
Se muere mi corazón vuelve
ESTROFA II
Lluvia de penas crea la tempestad
Donde naufragan mis ansias
Casi no tengo esperanza
Mi ciudad es soledad
Sé que tu alma es buena y perdonaras
Ofensas equivocadas
Yo cambiare y por tu gracia
Seré tu ser ideal
Quiero reconquistar el dulce cariño de tu corazón
Quiero llegar a ti como en otros tiempos llenarte de amor
Y amarte por siempre
Besarte locamente
Llueve por ti
Duele tu desamor
Ven calma la lluvia de esta desilusión
(INTERVENCION ACUSTICA)
Llueve llueve
En mi alma llueve llueve
Por ti
Llueve llueve
Se muere mi corazón vuelve.

Il pleut

IL PLEUT DANS MON ÂME
Il pleut, il pleut
Dans mon âme, il pleut, il pleut
Pour toi
Il pleut, il pleut
Mon cœur meurt, reviens
COUPLET I
Il pleut fort dans mon cœur
Il pleut, il pleut dans mon âme
Ton indifférence me tue
Je ne sais pas quoi faire sans ton amour
Si tu me donnais une autre chance
Je vaincrais les murs
Je gagnerais mille batailles
Pour avoir ton soleil
Tu seras toujours toi en moi
Un ange éternel, un être si spécial
J'ai déçu ton amour
Mais par Dieu, je jure de ne plus jamais échouer
Ton absence me tue
Tes baisers me manquent
Il pleut pour toi
Ton désamour fait mal
Viens calmer la pluie de cette déception
Il pleut, il pleut
Dans mon âme, il pleut, il pleut
Pour toi
Il pleut, il pleut
Mon cœur meurt, reviens
COUPLET II
La pluie de peines crée la tempête
Où mes aspirations font naufrage
Je n'ai presque plus d'espoir
Ma ville est la solitude
Je sais que ton âme est bonne et que tu pardonneras
Des offenses erronées
Je changerai et par ta grâce
Je serai ton être idéal
Je veux reconquérir le doux amour de ton cœur
Je veux te rejoindre comme autrefois, te combler d'amour
Et t'aimer pour toujours
T'embrasser follement
Il pleut pour toi
Ton désamour fait mal
Viens calmer la pluie de cette déception
(INTERVENTION ACOUSTIQUE)
Il pleut, il pleut
Dans mon âme, il pleut, il pleut
Pour toi
Il pleut, il pleut
Mon cœur meurt, reviens.