De Que Te Vale - Latin Fresh перевод на немецкий

De Que Te Vale

Te pasas la vida esperando que llegue
Te sueñas de blanco, amada por siempre
Lo encuentras y entonces descubres
Que nada es lo que parece.
Y firmas un pacto que juras eterno
Pero no se cumple, jamás por completo
Y se hacen eternas las noches a solas
Y finges de día tu rol de señora.

De que vale, que el mundo se crea
Que tú eres dichosa
De que te vale, si el alma te llora
De que te vale ser esa pareja
Que todos celebran
De que te vale si son apariencias
De que te vale que pida perdón
Si cuando perdonas después te traicionan.

Decides dejarlo y entonces se asusta
Promete arreglarse, te pide disculpas
Y tu que lo amas le crees como siempre
Bajas la guardia y el vuelve a ofenderte.

De que vale, que el mundo se crea
Que tú eres dichosa
De que te vale, si el alma te llora
De que te vale ser esa pareja
Que todos celebran
De que te vale si son apariencias
De que te vale que pida perdón
Si cuando perdonas después te traicionan.

Was bringt es dir

Du verbringst dein Leben damit zu warten, dass er kommt
Du träumst von dir in Weiß, für immer geliebt
Du findest ihn und dann entdeckst du
Dass nichts ist, wie es scheint.
Und du unterzeichnest einen Pakt, den du ewig schwörst
Aber er wird nicht erfüllt, niemals vollständig
Und die Nächte allein werden ewig
Und tagsüber spielst du deine Rolle als Dame.

Was bringt es dir, dass die Welt glaubt
Dass du glücklich bist
Was bringt es dir, wenn deine Seele weint
Was bringt es dir, dieses Paar zu sein
Das alle feiern
Was bringt es dir, wenn es nur Schein ist
Was bringt es dir, dass er um Verzeihung bittet
Wenn er dich, nachdem du verzeihst, danach betrügt.

Du entscheidest dich, ihn zu verlassen, und dann erschrickt er
Er verspricht sich zu bessern, bittet dich um Entschuldigung
Und du, die du ihn liebst, glaubst ihm wie immer
Du lässt deine Deckung fallen und er verletzt dich wieder.

Was bringt es dir, dass die Welt glaubt
Dass du glücklich bist
Was bringt es dir, wenn deine Seele weint
Was bringt es dir, dieses Paar zu sein
Das alle feiern
Was bringt es dir, wenn es nur Schein ist
Was bringt es dir, dass er um Verzeihung bittet
Wenn er dich, nachdem du verzeihst, danach betrügt.