Текст и перевод песни Latino - Cátia Catchaça

Cátia Catchaça

Ah! Muleque!

Oh! Baby!

Olha Eu ai de novo

Here I am again,

Bêbedo, chapado

Drunk, high

Eh! Cumpade!

Hey! Buddy!

Cumpade!

Buddy!

Bêbado não tem dono!.

A drunkard has no owner!

Tem culpa eu tem culpa Cátia

It's my fault, it's all Cátia's fault

A desgramada da catchaça

That damn catchaça

Ela domina o meu eu

She controls my mind

Faz meu dia virar breu

She turns my day into darkness

E a noite, uma caçada...(2x)

And the night into a hunt... (2x)

Eu vou zuando na balada

I'm partying at the club

Com a Cátia

With Cátia

A danada da catchaça

That damn catchaça

Faz eu ser quem eu não sou

Makes me act like someone I'm not

Eu viro a mesa

I flip the table

Quando alguém me olha torto

When someone looks at me the wrong way

Dou-lhe um tapa

I slap him,

Levo um soco e no final

Get punched, and in the end

Levo a pior...

I get the worst of it...

Tenho ciúmes

I get jealous

De alguém chega na Cátia

If someone approaches Cátia

Ela é como namorada

She's like a girlfriend

Companheira de deprê

A companion in depression

Se eu dirijo

If I drive

Eu bato na madruga

I'll crash in the middle of the night

Eu saio e apareço

I go out and appear

Em frente ao Love Story...

In front of Love Story...

Geral doidão na pista

Everyone's crazy on the dance floor

Perdição à vista

A disaster in sight

E no final

And in the end

Eh! Parceiro!

Hey! Buddy!

Eu pareço um cão sem dono...

I look like a stray dog...

Tem culpa eu tem culpa Cátia

It's my fault, it's all Cátia's fault

A desgramada da catchaça

That damn catchaça

Ela domina o meu eu

She controls my mind

Faz meu dia virar breu

She turns my day into darkness

E a noite, uma caçada...(2x)

And the night into a hunt... (2x)

Eh!

Hey!

Derimrimdaradom!

Eu vou zuando na balada

I'm partying at the club

Com a Cátia

With Cátia

A danada da catchaça

That damn catchaça

Faz eu ser quem eu não sou

Makes me act like someone I'm not

Eu viro a mesa

I flip the table

Quando alguém me olha torto

When someone looks at me the wrong way

Dou-lhe um tapa

I slap him,

Levo um soco e no final

Get punched, and in the end

Levo a pior...

I get the worst of it...

Tenho ciúmes

I get jealous

Se alguém chega na Cátia

If someone approaches Cátia

Ela é como namorada

She's like a girlfriend

Companheira de deprê

A companion in depression

Se eu dirijo

If I drive

Eu bato na madruga

I'll crash in the middle of the night

Eu saio e apareço

I go out and appear

Em frente ao Love Story...

In front of Love Story...

Geral doidão na pista

Everyone's crazy on the dance floor

Perdição à vista

A disaster in sight

E no final

And in the end

Eh! Parceiro!

Hey! Buddy!

Eu pareço um cão sem dono...

I look like a stray dog...

Tem culpa eu tem culpa Cátia?

Is it my fault, Cátia?

A desgramada da catchaça

That damn catchaça

Ela domina o meu eu

She controls my mind

Faz meu dia virar breu

She turns my day into darkness

E a noite, uma caçada...(2x)

And the night into a hunt... (2x)

Bebo! Bebo! Bebo!

I drink! I drink! I drink!

Catchaça! Catchaça! Catchaça

Bebo! Bebo! Bebo!

I drink! I drink! I drink!

Catchaça! Catchaça! Catchaça

Bebo! Bebo! Bebo!

I drink! I drink! I drink!

Catchaça! Catchaça! Catchaça

Desgraçada!

Damn you!

Bebo! Bebo! Bebo!

I drink! I drink! I drink!

Catchaça! Catchaça! Catchaça...

Оцените перевод

Авторы: Latino

Альбом

Junto e Misturado Fazendo a Festa

дата релиза

24-08-2009

1 Cátia Catchaça
2 Festa no Apê (Dragostea Din Tei)
3 Sem Noção (Shark Around)
4 Arregaçando A Choppeira (La Botella)
5 Amigo Fura-Olho (Ella Y Yo)
6 Selinho Na Boca (feat. Perlla)
7 Pancadão Ou Sertanejo
8 Se Vira (feat. Perlla)
9 Infernizar Você
10 Pot-Pourri: Festinha Privê, Vagalume
11 Ponto Final
12 Pot-Pourri: So Você, Me Leva, Vitrine
13 Pot-Pourri - Renata / Salsa

Еще альбомы