Текст и перевод песни Latino - Gdje Si Bila Cijelu Noć

Gdje Si Bila Cijelu Noć

Pitaj Boga gdje si bila
Gdje si bila prošlu noć
Hajde slaži dobro pa će ljutnja proć'

Pitaj Boga gdje si bila
Gdje si bila do sada
Hej, da l' si noćas išla do kraja

Ne, ne, ti nisi k'o druge cure
Najviše voliš miris avanture
A ja sam spreman oprostiti sve
Kad zaljubim se, kad zaljubim se

Pitaj Boga gdje si bila
S kim si dočekala dan
U moju sobu noćas nije htio san

Pitaj Boga gdje si bila
S kojom novom ljubavi
Da l' ih tvoje srce ikad zapamti

Ne, ne, ti nisi k'o druge cure
Najviše voliš miris avanture
A ja sam spreman oprostiti sve
Kad zaljubim se, kad zaljubim se

Gdje si bila cijelu noć
Gdje si bila cijelu noć
Gdje si bila cijelu noć

Ne, ne, ti nisi k'o druge cure
Najviše voliš miris avanture
A ja sam spreman oprostiti sve
Kad zaljubim se, kad zaljubim se

Pitaj Boga gdje si bila
Gdje si bila prošlu noć
Hajde slaži dobro pa će ljutnja proć'

Pitaj Boga gdje si bila
Gdje si bila do sada
Hej, da l' si noćas išla do kraja

Pitaj Boga gdje si bila
S kim si dočekala dan
U moju sobu noćas nije htio san

Pitaj Boga gdje si bila
S kojom novom ljubavi
Da l' ih tvoje srce ikad zapamti

Da l' ih tvoje srce ikad zapamti
Da l' ih tvoje srce ikad zapamti

Gdje si bila cijelu noć
Gdje si bila cijelu noć
Gdje si bila cijelu noć

Où étais-tu toute la nuit

Demande à Dieu où tu étais
Où étais-tu la nuit dernière
Vas-y, mens bien, et la colère passera

Demande à Dieu où tu étais
Où étais-tu jusqu'à maintenant
Hé, est-ce que tu es allée jusqu'au bout cette nuit

Non, non, tu n'es pas comme les autres filles
Tu aimes surtout l'odeur de l'aventure
Et je suis prêt à tout pardonner
Quand je tombe amoureux, quand je tombe amoureux

Demande à Dieu où tu étais
Avec qui as-tu accueilli le jour
Dans ma chambre, le sommeil n'a pas voulu venir cette nuit

Demande à Dieu où tu étais
Avec quel nouvel amour
Est-ce que ton cœur se souvient jamais d'eux

Non, non, tu n'es pas comme les autres filles
Tu aimes surtout l'odeur de l'aventure
Et je suis prêt à tout pardonner
Quand je tombe amoureux, quand je tombe amoureux

Où étais-tu toute la nuit
Où étais-tu toute la nuit
Où étais-tu toute la nuit

Non, non, tu n'es pas comme les autres filles
Tu aimes surtout l'odeur de l'aventure
Et je suis prêt à tout pardonner
Quand je tombe amoureux, quand je tombe amoureux

Demande à Dieu où tu étais
Où étais-tu la nuit dernière
Vas-y, mens bien, et la colère passera

Demande à Dieu où tu étais
Où étais-tu jusqu'à maintenant
Hé, est-ce que tu es allée jusqu'au bout cette nuit

Demande à Dieu où tu étais
Avec qui as-tu accueilli le jour
Dans ma chambre, le sommeil n'a pas voulu venir cette nuit

Demande à Dieu où tu étais
Avec quel nouvel amour
Est-ce que ton cœur se souvient jamais d'eux

Est-ce que ton cœur se souvient jamais d'eux
Est-ce que ton cœur se souvient jamais d'eux

Où étais-tu toute la nuit
Où étais-tu toute la nuit
Où étais-tu toute la nuit