Текст и перевод песни Latino - Pot-Pourri: Festinha Privê, Vagalume

Pot-Pourri: Festinha Privê, Vagalume

F E S T A
Se liga que a festa vai começar
F E S T A
Se liga que a festa vai começar
Se não tem ninguém em casa
Eu faço festa
Eu faço festa só pra minha galera
Minha coroa já tá bolada
Que seu filhinho vai ficar sozinho em casa
Já tô no esquema, batendo asas
Só esperando pra armar minha barraca
A night é privê
Minha galera vai chegar
Whisky tem que ter
E uma boca pra beijar
Oba oba
Se não tem ninguém em casa
Eu faço festa
Eu faço festa só pra minha galera
Na piscinet, geral pelado
E lá na sauna tá rolando um bola gato
No meu banheiro, ninguém se entende
Ô minha mãe porque eu sou tão inconseqüente?
A night é privê
Minha galera vai chegar
Whisky tem que ter
E uma boca pra beijar
Oba oba
Se não tem ninguém em casa
Eu faço festa
Eu faço festa só pra minha galera
Chegou chegou a hora da festinha
Geral geral, geral perdendo a linha
Quebrando os relógios pra não ter como acabar
Segura meu coração porque minha mãe não pode chegar
Amigas e amigos farofando no sofá
E eu quebrando a cabeça como é que depois vou limpar
O clima tá fervendo dj não pode parar
Segura mamãezinha que esta noite vou apanhar
Se não tem ninguém em casa
Eu faço festa
Eu faço festa só pra minha galera
F E S T A
A festa não tem hora pra acabar
F E S T A
A festa não tem hora pra acabar
Se não tem ninguém em casa
Eu faço festa
Eu faço festa só pra minha galera
E se não tem ninguém em casa...
(Vagalume)
Tô chegando...
Invadindo...
Vagalume é o meu instinto
A balada é minha casa
Fazer love é meu emprego
Minhas noitadas não me pedem arrego
Carente amigo?
Não durmo sozinho
Sou vagalume sem rumo e sem destino
Sou um cão atirado sem dono
Que gosta de zoar
Quando eu vejo uma ninhada na pista
O churros quero dar
Sou torto, tarado, maluco
Um estilo predador
Quando eu tô com birita na idéia
Até choro por amor
Ô DJ, aumenta o som
Que eu quero bagunçar
Aumenta a entonação
Que a night é de azarar
Tô mirando uma boca
Só no sapatinho
Minha metralhadora
É só de idéia e carinho
A balada é minha casa
Fazer love é meu emprego
Minhas noitadas não me pedem arrego
Carente amigo?
Não durmo sozinho
Sou vagalume sem rumo e sem destino
A balada é minha casa
Fazer love é meu emprego
Minhas noitadas não me pedem arrego
Carente amigo?
Eu não durmo sozinho
Sou vagalume sem rumo e sem destino
Sou um cão atirado sem dono
Que gosta de zuar
Quando eu vejo uma ninhada na pista
O churros quero dar
Sou torto, tarado, maluco
Um estilo predador
Quando eu tô com birita na idéia
Até choro por amor
Ô DJ aumenta o som
Que eu quero bagunçar
Aumenta a entonação
Que a night é de azarar
Tô mirando uma boca
Só no sapatinho
Minha metralhadora
É só de idéia e carinho
A balada é minha casa
Fazer love é meu emprego
Minhas noitadas não me pedem arrego
Carente amigo?
Não durmo sozinho
Sou vagalume sem rumo e sem destino

Pot-Pourri : Festinha Privê, Vagalume

F Ê T E
Écoute, la fête va commencer
F Ê T E
Écoute, la fête va commencer
S’il n’y a personne à la maison
Je fais la fête
Je fais la fête juste pour mes potes
Ma couronne est déjà prête
Ton petit va rester seul à la maison
Je suis déjà dans le coup, je bats des ailes
J’attends juste de pouvoir monter ma tente
La soirée est privée
Mes potes vont arriver
Il faut du whisky
Et une bouche à embrasser
Oba oba
S’il n’y a personne à la maison
Je fais la fête
Je fais la fête juste pour mes potes
Dans la piscine, tout le monde est à poil
Et au sauna, il se passe un truc chaud
Dans ma salle de bain, c’est le bordel
Oh maman, pourquoi suis-je si inconscient ?
La soirée est privée
Mes potes vont arriver
Il faut du whisky
Et une bouche à embrasser
Oba oba
S’il n’y a personne à la maison
Je fais la fête
Je fais la fête juste pour mes potes
C’est l’heure de la fête
Tout le monde perd la tête
On casse les horloges pour que ça ne finisse jamais
Accroche-toi mon cœur, ma mère ne doit pas rentrer
Amis et amies qui s’amusent sur le canapé
Et moi je me demande comment je vais nettoyer après
L’ambiance est chaude, le DJ ne peut pas s’arrêter
T’inquiète maman, je vais tout gérer ce soir
S’il n’y a personne à la maison
Je fais la fête
Je fais la fête juste pour mes potes
F Ê T E
La fête n’a pas d’heure pour finir
F Ê T E
La fête n’a pas d’heure pour finir
S’il n’y a personne à la maison
Je fais la fête
Je fais la fête juste pour mes potes
Et s’il n’y a personne à la maison…
(Vagalume)
J’arrive…
J’entre…
Vagalume, c’est mon instinct
La boîte est ma maison
Faire l’amour est mon métier
Mes nuits ne me demandent aucune pitié
Un ami en manque ?
Je ne dors pas seul
Je suis une luciole sans but et sans destination
Je suis un chien errant sans maître
Qui aime s’amuser
Quand je vois une portée sur la piste
J’ai envie de leur faire des churros
Je suis tordu, barge, fou
Un style de prédateur
Quand j’ai bu un coup de trop
Je pleure même par amour
Hé DJ, monte le son
J’ai envie de faire la fête
Augmente le volume
Parce que la nuit est faite pour draguer
Je vise une bouche
Doucement
Ma mitraillette
N’est faite que d’idées et de tendresse
La boîte est ma maison
Faire l’amour est mon métier
Mes nuits ne me demandent aucune pitié
Un ami en manque ?
Je ne dors pas seul
Je suis une luciole sans but et sans destination
La boîte est ma maison
Faire l’amour est mon métier
Mes nuits ne me demandent aucune pitié
Un ami en manque ?
Je ne dors pas seul
Je suis une luciole sans but et sans destination
Je suis un chien errant sans maître
Qui aime s’amuser
Quand je vois une portée sur la piste
J’ai envie de leur faire des churros
Je suis tordu, barge, fou
Un style de prédateur
Quand j’ai bu un coup de trop
Je pleure même par amour
Hé DJ, monte le son
J’ai envie de faire la fête
Augmente le volume
Parce que la nuit est faite pour draguer
Je vise une bouche
Doucement
Ma mitraillette
N’est faite que d’idées et de tendresse
La boîte est ma maison
Faire l’amour est mon métier
Mes nuits ne me demandent aucune pitié
Un ami en manque ?
Je ne dors pas seul
Je suis une luciole sans but et sans destination