Текст и перевод песни Latrell James - W.I.L.L

W.I.L.L

12/12 89 hitta
The same day a king rised hitta
Never taught to divide hitta
Want the whole damn pie hitta
Anything less, totally obscured
I was alway told take what you deserve
Half is what you need half is what your worth
I need my money thats word to big worm
I need that contract at the concert no dollar sign me no converse
Business minded, no kind words
Suit and tie in my converse
I got million dollar dream with a pair of penny's on
With 2 dollars in my pocket Ima walking contradiction

Thank god for my parents without them I would be lost
I was born to be a winner ain't no way I'll take a loss
Rather take the bus with pride, then to lie up in a car
Cuz drive is from within you ain't gotta have a Benz

I would never put my money family
My mom been through it all ooh she's man the me
Hella fucking rich is what I plan to be
So she ain't never ever gotta work another 10 to 3 so

What it look like
My partners be rolling, my mind state is golden. Just waiting for my.moment
What it look like
On my mom and my father, we gon get these dollars, put them all in a new casa
What it look like
Put It all in rubber band, middle finger to the uncle Sam's
Grab some more with my other hand
What it look like
I can feel the hate come, I got love for all of my day 1s

Cold drinks, warm weather
Cold winter, warm leather
Cuz I ain't never ever ever had shit had 2 siblings on my mattress
Mom and dad made everything happen
With out them 2 I wouldn't be rapping
Told us less talk, be bout your actions
And if we didn't listen we got our ass whipped
All i wanted was Sega, Nintendo
Live in a place we gotta pay rent tho
100k in the pocket of my kin folk
Can't live life staring out the window
So I got off my ass put the this plan up in motion
That's Spreewell and PJ Carlisemo no choking

Thank god for my parents without them I would be lost
I was born to be a winner ain't no way I'll take a loss
Rather take the bus with pride, then to lie up in a car
Cuz drive is from within you ain't gotta have a Benz

I would never put my money over family
My mom been through it all ooh she's man the me
Hella fucking rich is what I plan to be
So she ain't never ever gotta work another 10 to 3 so
Thank god for my parents without them I would be lost
I was born to be a winner ain't no way I'll take a loss
Rather take the bus with pride, then to lie up in a car
Cuz drive is from within you ain't gotta have a Benz

I would never put my money family
My mom been through it all ooh she's man the me
Hella fucking rich is what I plan to be
So she ain't never ever gotta work another 10 to 3 so
Thank god for my parents without them I would be lost
I was born to be a winner ain't no way I'll take a loss
Rather take the bus with pride, then to lie up in a car
Cuz drive is from within you ain't gotta have a Benz

I would never put my money family
My mom been through it all ooh she's man the me
Hella fucking rich is what I plan to be
So she ain't never ever gotta work another 10 to 3 so
Thank god for my parents without them I would be lost
I was born to be a winner ain't no way I'll take a loss
Rather take the bus with pride, then to lie up in a car
Cuz drive is from within you ain't gotta have a Benz

I would never put my money family
My mom been through it all ooh she's man the me
Hella fucking rich is what I plan to be
So she ain't never ever gotta work another 10 to 3 so
What it look like
My partners be rolling, my mind state is golden. Just waiting for my.moment
What it look like
On my mom and my father, we gon get these dollars, put them all in a new casa
What it look like
Put It all in rubber band, middle finger to the uncle Sam's
Grab some more with my other hand
What it look like
I can feel the hate come, I got love for all of my day 1s

W.I.L.L

12/12 89 ma belle
Le jour même où un roi s'est levé ma belle
On ne m'a jamais appris à diviser ma belle
Je veux tout le gâteau ma belle
Rien de moins, totalement obscur
On m'a toujours dit de prendre ce que je mérite
La moitié est ce dont tu as besoin, la moitié est ce que tu vaux
J'ai besoin de mon argent, parole de Big Worm
J'ai besoin de ce contrat au concert, pas de signe dollar, pas de Converse pour moi
Esprit d'affaires, pas de mots gentils
Costume et cravate dans mes Converse
J'ai un rêve à un million de dollars avec une paire de centimes aux pieds
Avec 2 dollars en poche, je suis une contradiction ambulante

Merci mon Dieu pour mes parents, sans eux je serais perdu
Je suis né pour être un gagnant, je ne peux pas perdre
Je préfère prendre le bus avec fierté que de mentir dans une voiture
Parce que la motivation vient de l'intérieur, pas besoin d'avoir une Mercedes

Je ne mettrais jamais mon argent avant ma famille
Ma mère a traversé tellement d'épreuves, oh elle m'a élevé
Putain de riche, c'est ce que je compte devenir
Pour qu'elle n'ait plus jamais à travailler de 10 heures à 15 heures, alors

À quoi ça ressemble
Mes partenaires roulent, mon état d'esprit est doré. J'attends juste mon moment.
À quoi ça ressemble
Pour ma mère et mon père, on va avoir ces dollars, les mettre dans une nouvelle maison
À quoi ça ressemble
Tout mettre dans des élastiques, doigt d'honneur à l'oncle Sam
En prendre encore plus avec mon autre main
À quoi ça ressemble
Je peux sentir la haine arriver, j'ai de l'amour pour tous ceux de la première heure

Boissons fraîches, temps chaud
Hiver froid, cuir chaud
Parce que je n'ai jamais rien eu, j'avais 2 frères et sœurs sur mon matelas
Maman et papa ont tout rendu possible
Sans eux deux, je ne serais pas en train de rapper
Ils nous ont dit : moins de paroles, plus d'actions
Et si on n'écoutait pas, on se faisait botter le cul
Tout ce que je voulais c'était une Sega, une Nintendo
Vivre dans un endroit où il faut payer le loyer
100 000 dollars dans la poche de mes proches
On ne peut pas vivre sa vie à regarder par la fenêtre
Alors je me suis bougé le cul et j'ai mis ce plan en marche
C'est Spreewell et PJ Carlesimo, pas d'étouffement

Merci mon Dieu pour mes parents, sans eux je serais perdu
Je suis né pour être un gagnant, je ne peux pas perdre
Je préfère prendre le bus avec fierté que de mentir dans une voiture
Parce que la motivation vient de l'intérieur, pas besoin d'avoir une Mercedes

Je ne mettrais jamais mon argent avant ma famille
Ma mère a traversé tellement d'épreuves, oh elle m'a élevé
Putain de riche, c'est ce que je compte devenir
Pour qu'elle n'ait plus jamais à travailler de 10 heures à 15 heures, alors
Merci mon Dieu pour mes parents, sans eux je serais perdu
Je suis né pour être un gagnant, je ne peux pas perdre
Je préfère prendre le bus avec fierté que de mentir dans une voiture
Parce que la motivation vient de l'intérieur, pas besoin d'avoir une Mercedes

Je ne mettrais jamais mon argent avant ma famille
Ma mère a traversé tellement d'épreuves, oh elle m'a élevé
Putain de riche, c'est ce que je compte devenir
Pour qu'elle n'ait plus jamais à travailler de 10 heures à 15 heures, alors
Merci mon Dieu pour mes parents, sans eux je serais perdu
Je suis né pour être un gagnant, je ne peux pas perdre
Je préfère prendre le bus avec fierté que de mentir dans une voiture
Parce que la motivation vient de l'intérieur, pas besoin d'avoir une Mercedes

Je ne mettrais jamais mon argent avant ma famille
Ma mère a traversé tellement d'épreuves, oh elle m'a élevé
Putain de riche, c'est ce que je compte devenir
Pour qu'elle n'ait plus jamais à travailler de 10 heures à 15 heures, alors
Merci mon Dieu pour mes parents, sans eux je serais perdu
Je suis né pour être un gagnant, je ne peux pas perdre
Je préfère prendre le bus avec fierté que de mentir dans une voiture
Parce que la motivation vient de l'intérieur, pas besoin d'avoir une Mercedes

Je ne mettrais jamais mon argent avant ma famille
Ma mère a traversé tellement d'épreuves, oh elle m'a élevé
Putain de riche, c'est ce que je compte devenir
Pour qu'elle n'ait plus jamais à travailler de 10 heures à 15 heures, alors
À quoi ça ressemble
Mes partenaires roulent, mon état d'esprit est doré. J'attends juste mon moment.
À quoi ça ressemble
Pour ma mère et mon père, on va avoir ces dollars, les mettre dans une nouvelle maison
À quoi ça ressemble
Tout mettre dans des élastiques, doigt d'honneur à l'oncle Sam
En prendre encore plus avec mon autre main
À quoi ça ressemble
Je peux sentir la haine arriver, j'ai de l'amour pour tous ceux de la première heure