Black Boy Shine Blu - Latroy перевод на французский

Black Boy Shine Blu

I'm a young black man and I'm uncomfortable, can you see me?
Sometimes I need a friend when I go up to the city

It's so sad, so sad
Sometimes it hurts
But I'll never be defined by these words

Call me what you want
Call me what you want, uh
Call me what you want
Call me what you want, yeah

Black boy shine blue, hey-yuh
Black boy shine blue, hey-uh
Black boy shine blue, hey-yeah
Black boy shine blue, aye
In the moonlight
In the starlight
In the nighttime
Shine blue, hey-uh
Black boy shine Blue, hey-uh

You think that black boys can't feel no emotion
That's why they get older and they cause commotion
Baby, I think you might need some of this baby lotion
Cocoa butter potion
Melanin or golden, mm

I got my own problems I should work on
But I keep my head up, don't let it snooze on
You been talking out your backside
Acting like your backside
Cut that shit right out before it's homicide, mm

It's just my brown complexion
They don't want show affection
When we be up in court
We steady gotta yell objection
Like there's no connection
But we all just livin'
I think I'm hurting again
I'm feening again, oh
I get it, I get it
I get it, I get it, I-oh
But, they will never know
No, they will never know, nah

Black boy shine blue, hey-yuh
Black boy shine blue, hey-uh
Black boy shine blue, hey-yeah
Black boy shine blue, aye
In the moonlight
In the starlight
In the nighttime
Shine blue, hey-uh
Black boy shine Blue, hey-uh

Un jeune homme noir brillant de bleu

Je suis un jeune homme noir et je suis mal à l'aise, ma belle, tu me vois ?
Parfois, j'ai besoin d'une amie quand je vais en ville

C'est si triste, si triste
Parfois ça fait mal
Mais je ne serai jamais défini par ces mots

Appelle-moi comme tu veux
Appelle-moi comme tu veux, uh
Appelle-moi comme tu veux
Appelle-moi comme tu veux, ouais

Jeune homme noir, brille de bleu, hey-yuh
Jeune homme noir, brille de bleu, hey-uh
Jeune homme noir, brille de bleu, hey-yeah
Jeune homme noir, brille de bleu, aye
Au clair de lune
À la lumière des étoiles
Dans la nuit
Brille de bleu, hey-uh
Jeune homme noir, brille de bleu, hey-uh

Tu penses que les jeunes hommes noirs ne peuvent ressentir aucune émotion
C'est pourquoi en vieillissant, ils causent du grabuge
Bébé, je pense que tu pourrais avoir besoin de cette lotion pour bébé
Potion au beurre de cacao
Mélanine ou doré, mm

J'ai mes propres problèmes sur lesquels je devrais travailler
Mais je garde la tête haute, je ne la laisse pas s'endormir
Tu as parlé à tort et à travers
Tu agis comme tes fesses
Arrête ça tout de suite avant que ça ne finisse mal, mm

C'est juste mon teint brun
Ils ne veulent pas montrer d'affection
Quand on est au tribunal
On doit constamment crier objection
Comme s'il n'y avait aucun lien
Mais on vit tous simplement
Je pense que je souffre encore
Je suis en manque encore, oh
Je comprends, je comprends
Je comprends, je comprends, I-oh
Mais, ils ne sauront jamais
Non, ils ne sauront jamais, nah

Jeune homme noir, brille de bleu, hey-yuh
Jeune homme noir, brille de bleu, hey-uh
Jeune homme noir, brille de bleu, hey-yeah
Jeune homme noir, brille de bleu, aye
Au clair de lune
À la lumière des étoiles
Dans la nuit
Brille de bleu, hey-uh
Jeune homme noir, brille de bleu, hey-uh