Текст песни1 Built For This - Latroy перевод на французский

Built For This

I ain't got no time, I ain't got no time
I've been stressing outta my mind, my mind
I've been worried 'bout them dollar signs, dollar signs
And they steady ask me, what's the price, what's the price

Keep your weight up off of me, jumping head up in the sea
I don't wanna study, I would rather work up on my dreams
Me and JMD started this when we was just a teen
Three years later, we finessing and we got a whole team

Ask what's wrong with me, sexuality
I bet that ain't your business if I'm on your team (Yuh)
So pick up your pride and leave
Cuz I ain't dealing with that chip on your sleeve (No)

It was so hard to breathe (Yeah)
Sometimes I couldn't see (Yeah)
The light right in front of me, but I knew inside

You know I was built for this (Yuh)
You know I was built for this (Yuh)
Can't nobody tell me nothing
I will never stop for nothing

You know I was built for this (Yuh)
You know I was built for this (Yuh)
Can't nobody tell me nothing
I will never stop for nothing (Oooh!)

Construit pour ça

J'ai pas le temps, j'ai pas le temps, chérie
J'suis stressé, j'en peux plus, ma belle
J'pense qu'aux billets, aux billets verts, ma douce
Et on me demande sans cesse, c'est quoi le prix, le prix, ma jolie

Laisse-moi tranquille, j'me jette à l'eau, ma belle
J'veux pas étudier, j'préfère bosser sur mes rêves, ma chérie
JMD et moi, on a commencé ça ados, ma douce
Trois ans plus tard, on gère et on a toute une équipe, ma jolie

Tu demandes ce qui cloche chez moi, ma sexualité, ma belle ?
J'te parie que ça te regarde pas si j'suis dans ton équipe (Ouais)
Alors ravale ta fierté et casse-toi, ma chérie
Parce que j'veux pas gérer tes problèmes (Non)

C'était si dur de respirer (Ouais)
Parfois, j'y voyais plus rien (Ouais)
La lumière juste devant moi, mais je savais au fond, ma douce

Tu sais, j'étais construit pour ça (Ouais)
Tu sais, j'étais construit pour ça (Ouais)
Personne peut rien me dire
J'arrêterai pour rien au monde

Tu sais, j'étais construit pour ça (Ouais)
Tu sais, j'étais construit pour ça (Ouais)
Personne peut rien me dire
J'arrêterai pour rien au monde (Oooh!)