Текст и перевод песни Latto - Blame Me

Blame Me

Can't blame me
Yeah

I'll admit it, I be trippin' 'bout the small shit
Insecure is what you call it
Say you don't trust me, then what is the point of all this?
Say I'm trippin', I'm bitchin', you 'bout to call it quits

I got a void in my heart, baby, I can't let it go
Feel the connection but somehow I feel like I'm alone
Too grown to hold onto the pain, gotta move on
How I let my past fuck up what we got going on?

I done been let down
And it got you stressed out (stressed out)
Gettin' off of my chest now
Tired of being let down (can't blame me)
I can't help my past
You can blame it on my last (oh)
I can't help my past
But it's holding me back (can't blame me)

I just need some reassurance to show me you all in
Baby, fuck me like you love me, like you fresh out the pen' (fresh)
If I could do it all over, I'd do it again
Now I move better than the way I moved back then

Shit, this ain't perfect, it's a vibe (vibe)
We be on some gang shit like we Bonnie and Clyde (Clyde)
We ride or die
But this shit bottled up inside (yeah)
He said, "Fuck the past and put that hurt to the side"
But shit, I'm tryin'

I got a void in my heart, baby, I can't let it go (go)
I'm protecting myself of what I been through before (yeah)
Good at covering up the pain, but it's gettin' old
How I let my past fuck up what we got going on?

I done been let down
And it got you stressed out (stressed out)
Gettin' off of my chest now
Tired of being let down (can't blame me)
I can't help my past
You can blame it on my last (oh)
I can't help my past
But it's holding me back (can't blame me)

Ne me blâme pas

Ne me blâme pas
Ouais

Je l'avoue, je fais des crises pour des broutilles
Tu appelles ça de l'insécurité
Tu dis que tu ne me fais pas confiance, alors quel est le but de tout ça ?
Tu dis que je fais des crises, que je me plains, que tu vas tout arrêter

J'ai un vide dans mon cœur, mon chéri, je ne peux pas le laisser partir
Je ressens la connexion mais d'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression d'être seule
Je suis trop grande pour m'accrocher à la douleur, je dois passer à autre chose
Comment j'ai laissé mon passé gâcher ce que nous avons ?

J'ai déjà été déçue
Et ça te stresse (ça te stresse)
Je me confie maintenant
Fatiguée d'être déçue (ne me blâme pas)
Je ne peux pas changer mon passé
Tu peux blâmer mon ex (oh)
Je ne peux pas changer mon passé
Mais il me retient (ne me blâme pas)

J'ai juste besoin d'une assurance pour me montrer que tu es à fond
Bébé, baise-moi comme tu m'aimes, comme si tu venais de sortir de prison
Si je pouvais tout recommencer, je le referais
Maintenant, je bouge mieux que la façon dont je bougeais avant

Putain, ce n'est pas parfait, c'est une vibe (vibe)
On est dans le gang, comme Bonnie et Clyde (Clyde)
On est ensemble jusqu'à la mort
Mais ce truc est enfermé à l'intérieur (ouais)
Il a dit, "Oublie le passé et mets cette douleur de côté"
Mais putain, j'essaie

J'ai un vide dans mon cœur, mon chéri, je ne peux pas le laisser partir (partir)
Je me protège de ce que j'ai vécu avant (ouais)
Je suis bonne pour cacher la douleur, mais ça devient vieux
Comment j'ai laissé mon passé gâcher ce que nous avons ?

J'ai déjà été déçue
Et ça te stresse (ça te stresse)
Je me confie maintenant
Fatiguée d'être déçue (ne me blâme pas)
Je ne peux pas changer mon passé
Tu peux blâmer mon ex (oh)
Je ne peux pas changer mon passé
Mais il me retient (ne me blâme pas)