Текст и перевод песни Latvian State Symphony Orchestra feat. Vilumanis Choir Latvija - Lohengrin: Bridal Chorus
Treulich
geführt
ziehet
dahin,
Faithfully
guided,
proceed
there,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
Siegreicher
Mut,
Minnegewinn
Victorious
courage,
winning
love
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unites
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair.
Streiter
der
Tugend,
schreite
voran!
Champion
of
virtue,
stride
ahead!
Zierde
der
Jugend,
schreite
voran!
Adornment
of
youth,
stride
ahead!
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen,
Noise
of
the
festival
is
now
cast
off,
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen!
Delight
of
the
heart
be
won
for
you!
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt,
Fragrant
room,
adorned
for
love,
Nehm'
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt.
Now
take
you
in,
removed
from
the
brilliance.
Treulich
geführt
ziehet
nun
ein,
Faithfully
guided,
now
proceed,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
Siegreicher
Mut,
Minne
so
rein
Victorious
courage,
love
so
pure
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unites
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair.
Wie
Gott
euch
selig
weihte,
zu
Freude
weihn
euch
wir.
As
God
blessed
you
with
bliss,
we
bless
you
with
joy.
In
Liebesglücks
Geleite
denkt
lang'
der
Stunde
hier!
In
the
company
of
love's
happiness,
long
remember
this
moment!
Treulich
bewacht
bleibet
zurück,
Faithfully
guarded,
remain
behind,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
Victorious
courage,
love
and
happiness
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unites
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair.
Streiter
der
Tugend,
bleibe
daheim!
Champion
of
virtue,
stay
home!
Zierde
der
Jugend,
bleibe
daheim!
Adornment
of
youth,
stay
home!
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen,
Noise
of
the
festival
is
now
cast
off,
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen!
Delight
of
the
heart
be
won
for
you!
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt,
Fragrant
room,
adorned
for
love,
Nahm
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt.
Now
took
you
in,
removed
from
the
brilliance.
Treulich
bewacht
bleibet
zurück,
Faithfully
guarded,
remain
behind,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Where
the
blessing
of
love
shall
preserve
you!
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
Victorious
courage,
love
and
happiness
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar!
Unites
you
in
faithfulness
to
the
most
blessed
pair!
Оцените перевод
1
Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
2 Lohengrin: Bridal Chorus
3 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
4 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, CT. 212, "Minute"
5 Waltz in A Minor, Op. 34: No. 2, "Valse brillante"
6 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27: 2 "Moonlight": I. Adagio Sostenuto
7 Piano Sonata No. 2 In B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funèbre
8 Lohengrin: Prelude to Act 3
9 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune
10 Prelude in D-Flat Major, Op. 28, No. 15, "Raindrop"
11 Arabesque No. 1
12 Étude in E Major, Op. 10: No. 3. "Tristesse"
13 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
14 "Jesu, Joy of Man's Desiring" from Mund und That und Leben BWV 147
15 Cello Concerto No. 1 in C Major, Hob. VIIb/1: III. Allegro Molto
16 Violin Concerto in D Major, Op. 77: II. Adagio
17 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: II. Andante cantabile, con alcuna licenza
18 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy (excerpt)
19 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: II. Scherzo: Molto vivace - Presto
20 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor for Piano & Orchestra, Op. 43
21 Concerto for Trumpet and Orchestra in E-Flat Major, III. Rondo
22 Requiem: Dies Irae - Tuba Mirum
23 Piano Concerto No. 2 in F Minor, Op. 21: III.Allegro vivace
24 Tristan und Isolde, WWV 90: Liebestod
25 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30, III: Finale: Alla breve
26 Violin Concerto in D Major, Op. 61: III. Rondo. Allegro
2 Lohengrin: Bridal Chorus
3 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
4 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, CT. 212, "Minute"
5 Waltz in A Minor, Op. 34: No. 2, "Valse brillante"
6 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27: 2 "Moonlight": I. Adagio Sostenuto
7 Piano Sonata No. 2 In B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funèbre
8 Lohengrin: Prelude to Act 3
9 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune
10 Prelude in D-Flat Major, Op. 28, No. 15, "Raindrop"
11 Arabesque No. 1
12 Étude in E Major, Op. 10: No. 3. "Tristesse"
13 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
14 "Jesu, Joy of Man's Desiring" from Mund und That und Leben BWV 147
15 Cello Concerto No. 1 in C Major, Hob. VIIb/1: III. Allegro Molto
16 Violin Concerto in D Major, Op. 77: II. Adagio
17 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: II. Andante cantabile, con alcuna licenza
18 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy (excerpt)
19 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: II. Scherzo: Molto vivace - Presto
20 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor for Piano & Orchestra, Op. 43
21 Concerto for Trumpet and Orchestra in E-Flat Major, III. Rondo
22 Requiem: Dies Irae - Tuba Mirum
23 Piano Concerto No. 2 in F Minor, Op. 21: III.Allegro vivace
24 Tristan und Isolde, WWV 90: Liebestod
25 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30, III: Finale: Alla breve
26 Violin Concerto in D Major, Op. 61: III. Rondo. Allegro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.