Lohengrin: Bridal Chorus - Latvian State Symphony Orchestra Vilumanis Choir Latvija & Vilumanis Choir Latvijaперевод на французский
Treulich
geführt
ziehet
dahin,
Fidèlement
conduite,
allez-y,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Où
la
bénédiction
de
l'amour
vous
gardera !
Siegreicher
Mut,
Minnegewinn
Courage
victorieux,
gain
d'amour
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unissez-vous
en
fidélité
au
couple
le
plus
heureux.
Streiter
der
Tugend,
schreite
voran!
Combattants
de
la
vertu,
avancez !
Zierde
der
Jugend,
schreite
voran!
Ornement
de
la
jeunesse,
avancez !
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen,
Le
bruit
de
la
fête
est
maintenant
disparu,
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen!
La
joie
du
cœur
vous
a
été
acquise !
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt,
Espace
parfumé,
décoré
pour
l'amour,
Nehm'
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt.
Prenez-vous
maintenant,
arrachés
à
l'éclat.
Treulich
geführt
ziehet
nun
ein,
Fidèlement
conduite,
entrez
maintenant,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Où
la
bénédiction
de
l'amour
vous
gardera !
Siegreicher
Mut,
Minne
so
rein
Courage
victorieux,
amour
si
pur
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unissez-vous
en
fidélité
au
couple
le
plus
heureux.
Wie
Gott
euch
selig
weihte,
zu
Freude
weihn
euch
wir.
Comme
Dieu
vous
a
sanctifiés,
nous
vous
sanctifions
avec
joie.
In
Liebesglücks
Geleite
denkt
lang'
der
Stunde
hier!
Dans
le
cortège
du
bonheur
amoureux,
souvenez-vous
longtemps
de
cette
heure !
Treulich
bewacht
bleibet
zurück,
Fidèlement
gardés,
restez
en
arrière,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Où
la
bénédiction
de
l'amour
vous
gardera !
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
Courage
victorieux,
amour
et
bonheur
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar.
Unissez-vous
en
fidélité
au
couple
le
plus
heureux.
Streiter
der
Tugend,
bleibe
daheim!
Combattants
de
la
vertu,
restez
à
la
maison !
Zierde
der
Jugend,
bleibe
daheim!
Ornement
de
la
jeunesse,
restez
à
la
maison !
Rauschen
des
Festes
seid
nun
entronnen,
Le
bruit
de
la
fête
est
maintenant
disparu,
Wonne
des
Herzens
sei
euch
gewonnen!
La
joie
du
cœur
vous
a
été
acquise !
Duftender
Raum,
zur
Liebe
geschmückt,
Espace
parfumé,
décoré
pour
l'amour,
Nahm
euch
nun
auf,
dem
Glanze
entrückt.
Vous
a
pris
maintenant,
arrachés
à
l'éclat.
Treulich
bewacht
bleibet
zurück,
Fidèlement
gardés,
restez
en
arrière,
Wo
euch
der
Segen
der
Liebe
bewahr'!
Où
la
bénédiction
de
l'amour
vous
gardera !
Siegreicher
Mut,
Minne
und
Glück
Courage
victorieux,
amour
et
bonheur
Eint
euch
in
Treue
zum
seligsten
Paar!
Unissez-vous
en
fidélité
au
couple
le
plus
heureux !
Оцените перевод
1
Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 "Pathétique": II. Adagio cantabile
2 Lohengrin: Bridal Chorus
3 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
4 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, CT. 212, "Minute"
5 Waltz in A Minor, Op. 34: No. 2, "Valse brillante"
6 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27: 2 "Moonlight": I. Adagio Sostenuto
7 Piano Sonata No. 2 In B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funèbre
8 Lohengrin: Prelude to Act 3
9 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune
10 Prelude in D-Flat Major, Op. 28, No. 15, "Raindrop"
11 Arabesque No. 1
12 Étude in E Major, Op. 10: No. 3. "Tristesse"
13 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
14 "Jesu, Joy of Man's Desiring" from Mund und That und Leben BWV 147
15 Cello Concerto No. 1 in C Major, Hob. VIIb/1: III. Allegro Molto
16 Violin Concerto in D Major, Op. 77: II. Adagio
17 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: II. Andante cantabile, con alcuna licenza
18 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy (excerpt)
19 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: II. Scherzo: Molto vivace - Presto
20 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor for Piano & Orchestra, Op. 43
21 Concerto for Trumpet and Orchestra in E-Flat Major, III. Rondo
22 Requiem: Dies Irae - Tuba Mirum
23 Piano Concerto No. 2 in F Minor, Op. 21: III.Allegro vivace
24 Tristan und Isolde, WWV 90: Liebestod
25 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30, III: Finale: Alla breve
26 Violin Concerto in D Major, Op. 61: III. Rondo. Allegro
27 English Suite No. 4 In F Major, BWV 809: IV. Sarabande
28 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
29 Well Tempered Clavier, Book I, BWV 846, Prelude and Fugue in C Major
30 Hungarian Dances: No. 5 in G Minor: Allegro
31 Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess)
32 Trumpet Voluntary in D Major (The Prince of Denmark's March)
33 Thaïs: Méditation
34 Trois Gymnopédies: No. 1: Lent et Douloureux
35 Symphony No. 5: IV. Adagietto
36 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
37 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: IV. in the Hall of the Mountain King: Alla marcia e molto marcato: Piu ivo
38 Concerto Grosso in G Minor, Op. 6: 8 "Christmas Concerto": II. Allegro
39 Prelude a l'apres-midi d'un faune
40 Quintet in A Major, Op. 114 "The Trout": II. Andante
41 Mass in B Minor, BWV 232, Credo: VI. Et resurrexit
42 Adagio in G Minor for Strings and Organ
43 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Op. 1: III. Adagio
44 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839, Op. 52, No. 6
45 Ave Maria (after J.S. Bach)
46 Leonore Overture No. 3, Op. 72b
47 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro con Brio
48 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
49 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. Allegro
50 Mascagni - Cavalleria rusticana: Intermezzo
51 Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
52 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusic": I. Allegro
53 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550 "Great": I. Allegro molto
54 Swan Lake Suite, Op. 20: Scéne: Moderato
55 The Nutcracker, Op. 71a, Act II: Scene 12: Trepak
56 Nutcracker, Op. 71: XIX. Waltz of the Flowers
57 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Lacrimosa
58 Syrinx, L. 129
59 Rosen aus dem Süden (Roses from the South), Op. 388
60 The Marriage of Figaro, K. 492: Overture
61 Kunstlerleben, Op. 316, "Artists' Life"
62 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331:III. Alla Turca: Allegretto
63 Brandenburg Concerto No. 5, BWV 1050: I. Allegro
64 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361 "Gran Partita": I. Largo - Molto Allegro
65 Symphony No. 94 in G Major, "Surprise": II. Andante
66 Violin Concerto in D Major, Op. 35: II. Canzonetta: Andante
67 Concerto for Mandolin, Strings and Continuo in C Major, RV 425: I. Allegro
68 Siegfried Idyll
69 Exsultate, Jubilate, K. 165: III. Allegro
70 Carnival of the Animals: XIII. The Swan (Le Cygne)
71 Die Fledermaus: Overture
2 Lohengrin: Bridal Chorus
3 Bagatelle in A Minor, WoO 59 "Für Elise"
4 Waltz in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, CT. 212, "Minute"
5 Waltz in A Minor, Op. 34: No. 2, "Valse brillante"
6 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27: 2 "Moonlight": I. Adagio Sostenuto
7 Piano Sonata No. 2 In B-Flat Minor, Op. 35: III. Marche Funèbre
8 Lohengrin: Prelude to Act 3
9 Suite Bergamasque, L 75: III. Clair de lune
10 Prelude in D-Flat Major, Op. 28, No. 15, "Raindrop"
11 Arabesque No. 1
12 Étude in E Major, Op. 10: No. 3. "Tristesse"
13 Nocturne in E-Flat Major, Op. 9, No. 2
14 "Jesu, Joy of Man's Desiring" from Mund und That und Leben BWV 147
15 Cello Concerto No. 1 in C Major, Hob. VIIb/1: III. Allegro Molto
16 Violin Concerto in D Major, Op. 77: II. Adagio
17 Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: II. Andante cantabile, con alcuna licenza
18 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy (excerpt)
19 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125: II. Scherzo: Molto vivace - Presto
20 Rhapsody on a Theme of Paganini in A Minor for Piano & Orchestra, Op. 43
21 Concerto for Trumpet and Orchestra in E-Flat Major, III. Rondo
22 Requiem: Dies Irae - Tuba Mirum
23 Piano Concerto No. 2 in F Minor, Op. 21: III.Allegro vivace
24 Tristan und Isolde, WWV 90: Liebestod
25 Piano Concerto No. 3 in D Minor, Op. 30, III: Finale: Alla breve
26 Violin Concerto in D Major, Op. 61: III. Rondo. Allegro
27 English Suite No. 4 In F Major, BWV 809: IV. Sarabande
28 Goldberg Variations, BWV 988: Aria
29 Well Tempered Clavier, Book I, BWV 846, Prelude and Fugue in C Major
30 Hungarian Dances: No. 5 in G Minor: Allegro
31 Pavane pour une infante défunte (Pavane for a Dead Princess)
32 Trumpet Voluntary in D Major (The Prince of Denmark's March)
33 Thaïs: Méditation
34 Trois Gymnopédies: No. 1: Lent et Douloureux
35 Symphony No. 5: IV. Adagietto
36 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
37 Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46: IV. in the Hall of the Mountain King: Alla marcia e molto marcato: Piu ivo
38 Concerto Grosso in G Minor, Op. 6: 8 "Christmas Concerto": II. Allegro
39 Prelude a l'apres-midi d'un faune
40 Quintet in A Major, Op. 114 "The Trout": II. Andante
41 Mass in B Minor, BWV 232, Credo: VI. Et resurrexit
42 Adagio in G Minor for Strings and Organ
43 String Quartet No. 1 in B-Flat Major, Op. 1: III. Adagio
44 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839, Op. 52, No. 6
45 Ave Maria (after J.S. Bach)
46 Leonore Overture No. 3, Op. 72b
47 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67, "Fate": I. Allegro con Brio
48 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
49 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. Allegro
50 Mascagni - Cavalleria rusticana: Intermezzo
51 Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
52 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine Kleine Nachtmusic": I. Allegro
53 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550 "Great": I. Allegro molto
54 Swan Lake Suite, Op. 20: Scéne: Moderato
55 The Nutcracker, Op. 71a, Act II: Scene 12: Trepak
56 Nutcracker, Op. 71: XIX. Waltz of the Flowers
57 Requiem Mass in D Minor, K. 626: VIII. Lacrimosa
58 Syrinx, L. 129
59 Rosen aus dem Süden (Roses from the South), Op. 388
60 The Marriage of Figaro, K. 492: Overture
61 Kunstlerleben, Op. 316, "Artists' Life"
62 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331:III. Alla Turca: Allegretto
63 Brandenburg Concerto No. 5, BWV 1050: I. Allegro
64 Serenade No. 10 in B-Flat Major, K. 361 "Gran Partita": I. Largo - Molto Allegro
65 Symphony No. 94 in G Major, "Surprise": II. Andante
66 Violin Concerto in D Major, Op. 35: II. Canzonetta: Andante
67 Concerto for Mandolin, Strings and Continuo in C Major, RV 425: I. Allegro
68 Siegfried Idyll
69 Exsultate, Jubilate, K. 165: III. Allegro
70 Carnival of the Animals: XIII. The Swan (Le Cygne)
71 Die Fledermaus: Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.