Текст и перевод песни Latyrx - Balcony Beach

Balcony Beach

[Chorus:]
Mooo baby
We can make it happen
Make it through baby
All we need to do is begin rejuvenating
Keep it all in focus and pursue it faithfully
Do it patiently
Just the way the sea's been this evening
I came out at eight, was leaning on the railing
I kept hearing the waves crashin' beneath me
Back and forth
They just rephrased what they were saying
Over and over, doing that repeatedly
They'd crash and come back
Its just a constant thing
Every time they'd back out to sea
Its like they'd draw just a little more out of me
A lot of images and feelings
Just a limitless release
And I began to reminisce freely
It was a cinema
Featuring me and a cast of emotions
That demanded my attention immediately
I had previously put them on hold
On the back burner since earlier
I didn't want to deal with it
At that time I felt like other things were pertinent
Now I see its permanent unless I get real with it
And it ain't that I don't love to tussle
Especially mentally
'Cause I generally do win
Might not win at first, but definitely eventually
'Cause I ain't never not been a shoe-in since birth
But now, this is special though
See, this is beyond my threshold
I'm accustomed to just a conventional struggle
With two opponents
Only here the tussle's between you and the truth
So ultimately I'm gonna lose
Actually I gain though
I gotta be honest with myself, or else
I impede my personal progress
I think it's better to be depressed for a minute
Admit it, and get re-oriented
Instead of being a bitter cynic isn't it?
[Chorus]
I'm getting older
Everybody around me acts all sober
Lookin' poker faced
I started losing hair at the corners
Matter-of-fact, I looked up top
That whole border's jacked
Nobody's gonna chauffeur me anymore
Whatever this is, we all go through it I guess
It's just awkward
I'm not a hundred percent comfortable with
The rate that everything's developing at
It's just a little overwhelming at times
I'm dealing with hella shit to process
It's new data daily
There's really no preparing for this thing
Or, maybe it's mainly just me acting strangely
Just me facing the challenge
I doubt it though
'Cause I met thousands of people
Seen something similar in their faces
It's like the outlook is changing
I think it's called bein' a man in the making
It's burnt, I like pralines now
Long walks solo, where I can sort my thoughts out
Just what I've been taught to date
It doesn't gel well with the way that I've been feeling these days
That's coming from a ton of angles, hella places
I'm really not trying to make a political statement
But just in terms of internally inside
I'm at an interval in life where it's a turbulent time
And I could pretend that it's all good
And that I shouldn't put so much on it
Let it sit and just settle itself
Stop acting all sobby and sentimental
Besides everything's perfectly fine
But here I am on this balcony
With my thoughts just traveling randomly on some tangent And in the back of my mind
I keep hearing this lady
Her voice is beautiful, she keeps saying
Mooo baby
We can make it happen
Make it through baby
All we need to do is begin rejuvenating
Keep it all in focus and pursue it faithfully
Do it patiently

Балконный пляж

[Припев:]
Му-у, детка,
У нас всё получится.
Мы справимся, детка,
Всё, что нам нужно, — начать обновляться.
Сосредоточиться на главном и верить в успех.
Делать всё терпеливо,
Так же, как море сегодня вечером.
Я вышел в восемь, облокотился на перила
И слушал, как волны разбиваются подо мной.
Вперед и назад,
Они просто повторяли одно и то же,
Снова и снова, без конца.
Они разбивались и возвращались,
Это постоянное движение.
Каждый раз, отступая в море,
Они словно вытягивали из меня ещё немного.
Много образов и чувств,
Безграничное освобождение.
И я начал свободно предаваться воспоминаниям.
Это был кинотеатр,
Где играл я и целый каскад эмоций,
Которые требовали моего немедленного внимания.
Раньше я откладывал их,
На потом, с самого утра.
Я не хотел с ними разбираться.
В то время мне казалось, что другие вещи важнее.
Теперь я понимаю, что это постоянно, пока я не разберусь с этим.
И дело не в том, что я не люблю бороться,
Особенно мысленно,
Потому что обычно я побеждаю.
Могу не выиграть сначала, но в конце концов точно.
Ведь с самого рождения я всегда был фаворитом.
Но сейчас всё иначе,
Видишь ли, это выходит за мои пределы.
Я привык к обычной борьбе
С двумя противниками.
Но здесь борьба между тобой и правдой,
Так что в конечном итоге я проиграю.
Хотя на самом деле я выиграю.
Я должен быть честен с собой, иначе
Я буду препятствовать своему личностному росту.
Я думаю, лучше быть подавленным минуту,
Признать это и переориентироваться,
Чем быть озлобленным циником, не так ли?
[Припев]
Я становлюсь старше,
Все вокруг ведут себя так трезво,
С непроницаемыми лицами.
У меня начали выпадать волосы по бокам,
Если честно, я посмотрел на макушку —
Вся граница нарушена.
Меня больше никто не будет возить,
Что бы это ни было, все мы через это проходим, наверное.
Это просто неловко.
Мне не совсем комфортно
С той скоростью, с которой всё развивается.
Иногда это немного ошеломляет.
Мне приходится иметь дело с кучей дерьма,
Каждый день новая информация.
К этому невозможно подготовиться.
Или, может быть, это в основном я веду себя странно,
Только я принимаю вызов.
Сомневаюсь,
Потому что я встречал тысячи людей
И видел нечто подобное на их лицах.
Похоже, мировоззрение меняется.
Я думаю, это называется становиться мужчиной.
Теперь я люблю жженый сахар и пралине,
Долгие одинокие прогулки, где я могу разобраться в своих мыслях.
Просто то, чему меня учили до сих пор,
Не очень сочетается с тем, что я чувствую в последнее время.
Это исходит из множества источников, из множества мест.
Я действительно не пытаюсь сделать политическое заявление,
Но просто с точки зрения внутреннего мира
Я нахожусь в бурном периоде жизни.
И я мог бы притвориться, что всё хорошо,
И что я не должен так переживать,
Пусть всё само уляжется.
Перестать вести себя так жалобно и сентиментально.
Кроме того, всё прекрасно.
Но вот я на этом балконе,
Мои мысли блуждают где-то по касательной, и в глубине души
Я слышу этот женский голос.
Её голос прекрасен, она продолжает говорить:
Му-у, детка,
У нас всё получится.
Мы справимся, детка,
Всё, что нам нужно, — начать обновляться.
Сосредоточиться на главном и верить в успех.
Делать всё терпеливо.