First Homecoming - Lau перевод на немецкий

First Homecoming

In Edingburgh town where I did dwell
A fisher's girl, I loved her well
I courted her, for many days
She stole from me my heart away

There is an inn in that same town
There my love sits herself down
She sits upon a stranger's knee
And tells him what she wouldn't tell me

The reason is, I'll tell you why
Because he's got more gold than I
But gold will melt and silver fly
In times of need you'd be as poor as I

Wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (something too Scottish to comprehend)

I wrote a letter, wrote a song
Wrote a letter, wrote it long
On every line I dropped a tear
With every verse (still something too Scottish to comprehend)

I wish, I wish in vain
I wish she was a maid again
A maid again, she'll never be
'Till apples grow, on orange tree

Erste Heimkehr

In Edinburgh, der Stadt, wo ich einst weilte,
Ein Fischermädchen, ich liebte sie sehr.
Ich warb um sie, viele Tage lang,
Sie stahl mir mein Herz davon.

Es gibt ein Gasthaus in derselben Stadt,
Dort setzt sich meine Liebste nieder.
Sie sitzt auf eines Fremden Schoß
Und erzählt ihm, was sie mir nicht sagen würde.

Den Grund will ich dir nennen,
Weil er mehr Gold hat als ich.
Doch Gold wird schmelzen und Silber vergehen,
In Zeiten der Not wärst du so arm wie ich.

Schrieb einen Brief, schrieb ein Lied,
Schrieb einen Brief, schrieb ihn lang.
Auf jeder Zeile ließ ich eine Träne fallen,
Mit jeder Strophe (etwas zu Schottisches, um es zu verstehen)

Ich schrieb einen Brief, schrieb ein Lied,
Schrieb einen Brief, schrieb ihn lang.
Auf jeder Zeile ließ ich eine Träne fallen,
Mit jeder Strophe (immer noch etwas zu Schottisches, um es zu verstehen)

Ich wünschte, ich wünschte vergeblich,
Ich wünschte, sie wäre wieder ein Mädchen.
Ein Mädchen wieder, das wird sie nie sein,
Bis Äpfel wachsen am Orangenbaum.