Lau - Itshardtoseemtobeokwhenyourenot - перевод текста песни на немецкий

Itshardtoseemtobeokwhenyourenot - Lauперевод на немецкий




Itshardtoseemtobeokwhenyourenot
Esistschwiersichokzufühlenwennduesnichtbist
دانلود آهنگ فقط از جیدال و زخمی
Download des Songs nur von Gidaal und Zakhmi
ترس برادر مرگه ، من ندارمش هرگز
Angst ist der Bruder des Todes, ich habe sie niemals
از کسی غیر خودم
vor jemand anderem als mir selbst.
اگه وایسی جلوم برا من علامت جنگه
Wenn du vor mir stehst, ist das für mich ein Zeichen des Krieges.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
راضی ام ، حالی ام الان ولی بپا چون من فازیم
Ich bin zufrieden, mir geht es gut jetzt, aber pass auf, denn ich bin drauf.
جوری میسوزونم حسودارو بگی اینا جهودمن نازیم
Ich verbrenne die Neider so, dass du sagst, sie sind Juden, Nazis.
بازیکنی بیا بازی کنیم
Du bist ein Spieler, lass uns spielen,
چون من بدجوری عاشق بازی ام
denn ich liebe das Spiel sehr.
راضی ام ، کارمو بلدم
Ich bin zufrieden, ich kann meinen Job.
چیزی نمیکنه حالمو بد
Nichts macht meine Stimmung schlecht.
فقط جلو میام ، نه تو رو * حساب نمیکنم
Ich gehe nur nach vorne, nein, ich rechne dich nicht als *.
بازم قصه بگو ، بازم
Erzähl weiter Geschichten, weiter.
فقط جلو میرم ، ببین
Ich gehe nur nach vorne, sieh mal.
فقط جلو میرم
Ich gehe nur nach vorne.
یه کار میدم یه سالین قفل و
Ich liefere eine Arbeit ab, und sie sind ein Jahr lang blockiert.
فلوم مثل کلاشینکف ، سرفه
Mein Flow ist wie eine Kalaschnikow, Husten.
صدا من انگاری مورفه
Meine Stimme ist wie Morpheus.
میبینن میخوان خواننده شن انگار گذاشتم کلاس صلح
Sie sehen mich und wollen Sänger werden, als hätte ich einen Friedenskurs gegeben.
ترس برادر مرگه
Angst ist der Bruder des Todes,
ولی من ندارمش هرگز
aber ich habe sie niemals
از کسی غیر خودم
vor jemand anderem als mir selbst.
اگه وایسی جلوم برا من علامت جنگه
Wenn du vor mir stehst, ist das für mich ein Zeichen des Krieges.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
زخمی ، شب ریلکس میخوابم
Zakhmi, nachts schlafe ich entspannt ein,
صبح ریلکس پا میشم
morgens stehe ich entspannt auf.
با اینکه سرم پایینه بازم هر جا میرم پا میشن
Obwohl mein Kopf gesenkt ist, stehen alle auf, wo immer ich hingehe.
چه از گنده لاتا ، چه از زیغیا ، بیخیال
Ob Gangsterbosse oder kleine Fische, egal.
هی میگن چه خبرا انگار دارم از 20:30 میام
Sie fragen immer, was los ist, als käme ich von 20:30 Uhr.
اونا که آمارو دارن به دوستشونم آمارو دادن
Diejenigen, die die Infos haben, haben sie auch ihren Freunden gegeben,
که زخمی کیه و چیه
wer Zakhmi ist und was er macht.
میدونن چندتا آماده دارم
Sie wissen, wie viele Songs ich bereit habe.
با اینکه خیلی شانسی زنده ـَم اینجا سره پا
Obwohl ich hier wie durch ein Wunder am Leben bin,
بازم از ریسکا کم نمیکنم توو مسیر و راه
reduziere ich die Risiken auf meinem Weg nicht.
نه من نمیترسم توو زندگیم أ هیچ احدی
Nein, ich fürchte mich in meinem Leben vor niemandem,
وقتی توو این دنیا هممون انگار حبس ابدیم
wenn wir alle in dieser Welt wie zu lebenslanger Haft verurteilt sind.
نه اینکه پشتم قرص نیستا هه
Nicht, dass ich keine Rückendeckung hätte, hehe,
ولی خوب اونی که میدونه میدونه زخمی بسته علنی
aber wer es weiß, weiß, dass Zakhmi offen zugegeben hat.
ترس برادر مرگه
Angst ist der Bruder des Todes,
ولی من ندارمش هرگز
aber ich habe sie niemals
از کسی غیر خودم
vor jemand anderem als mir selbst.
اگه وایسی جلوم برا من علامت جنگه
Wenn du vor mir stehst, ist das für mich ein Zeichen des Krieges.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
نه ندارم ترسی داشی
Nein, ich habe keine Angst, mein Schatz.
مهم نیست هرکی باشی
Es ist egal, wer du bist.
دزد ، گدا ، وزیر
Dieb, Bettler, Minister,
همه میمیریم تش چی داشی
wir alle sterben am Ende, was nun, mein Schatz?
یا کنارم باش یا رد شو ازم
Entweder bist du an meiner Seite oder du gehst an mir vorbei.
باشی رو به روم رد شدم من
Wenn du vor mir stehst, bin ich schon weg.
ممکنه رد کنم من
Es kann sein, dass ich dich stehen lasse.
قراره از سقف همیشه پول بباره
Es soll immer Geld von der Decke regnen.
بالاییمو روزای افسردگی دوره آره
Mein Höherer, die Tage der Depression sind vorbei, ja.
هرکیم نمیبینه دو تا چشاش کوره آخه
Wer es nicht sieht, dessen Augen sind blind.
تیمم بهترینه پایداره خونواده
Mein Team ist das beste, Paydar ist die Familie.
ترس برادر مرگه
Angst ist der Bruder des Todes,
ولی من ندارمش هرگز
aber ich habe sie niemals
از کسی غیر خودم
vor jemand anderem als mir selbst.
اگه وایسی جلوم برا من علامت جنگه
Wenn du vor mir stehst, ist das für mich ein Zeichen des Krieges.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.
من فقط از خدا میترسم
Ich habe nur Angst vor Gott.
من فقط از خودم میترسم
Ich habe nur Angst vor mir selbst.





Авторы: Kris John Robert Drever, Martin Green, Aidan Joseph O'rourke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.