Текст и перевод песни Lauana Prado - Duvido Que Vamos Brigar Novamente (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Duvido Que Vamos Brigar Novamente (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Edson e Hudson

Lauana
Muito bom ter você aqui, viu

Infelizmente
Olha a gente brigando outra vez
Você não cede e eu saiu contando até dez
Pra não piorar, saiu da sua frente

Do jeito que tá não pode mais ficar
A vida é pequena demais, pra disperdiçar
De cabeça fria, tô vendo o que eu não via
O tanto que eu te amo, não pode perder
Pra esse tanto de briga

Quando você gritar, eu te calo com um beijo
Se não quiser falar, também fico em silêncio

Não vai mais ter climão entre a gente
Agora vou fazer diferente
E depois disso tudo
Dúvido que vamos brigar novamente
Dúvido que vamos brigar novamente

Essa música tá mexendo com tantos corações
Né Lauana
Com certeza, viu

Infelizmente
Olha a gente brigando outra vez
Você não cede e eu saiu contando até dez
Pra não piorar, saiu da sua frente

Do jeito que tá não pode mais ficar
A vida é pequena demais, pra disperdiçar
De cabeça fria, tô vendo o que eu não via
O tanto que eu te amo, não pode perder
Pra esse tanto de briga

Quando você gritar, eu te calo com um beijo
Se não quiser falar, também fico em silêncio

Não vai mais ter climão entre a gente
Agora vou fazer diferente
E depois disso tudo
Dúvido que vamos brigar novamente

Quando você gritar, eu te calo com um beijo
Se não quiser falar, também fico em silêncio

Não vai mais ter climão entre a gente
Agora vou fazer diferente
E depois disso tudo
Dúvido que vamos brigar novamente
Dúvido que vamos brigar novamente

Ô que delícia
Coisa maravilhosa
Presente de Deus vocês aqui comigo

Meu amor, é, o que nós desejamos pra você
É todo o amor, todo o carinho
Toda a proteção e toda paz de Deus na sua vida

Amém, eu recebo e agradeço
Do fundo da minha alma e do meu coração

Mais sucesso ainda pra vocês

Parabéns pelo agora
E parabéns pelo amanhã
Que vai ser um grande sucesso, pode esperar

Muito obrigada, vocês são maravilhosos
Meus ídolos, Edson e Hudson

Valeu Launda linda
Tudo de bom pra vocês
Que coisa maravilhosa

Je doute que nous nous disputons à nouveau (En direct de São Paulo, 2018)

Edson et Hudson

Lauana
C'est vraiment bien de t'avoir ici, tu sais

Malheureusement
Voilà qu'on se dispute encore
Tu ne cèdes pas et je me suis mise à compter jusqu'à dix
Pour ne pas empirer les choses, je suis partie de devant toi

Comme ça va, ça ne peut plus durer
La vie est trop courte pour la gaspiller
Avec la tête froide, je vois ce que je ne voyais pas
À quel point je t'aime, je ne peux pas le perdre
Pour tout ce qu'on se dispute

Quand tu crieras, je te ferai taire avec un baiser
Si tu ne veux pas parler, je me tais aussi

Il n'y aura plus d'atmosphère tendue entre nous
Maintenant, je vais faire différemment
Et après tout ça
Je doute que nous nous disputons à nouveau
Je doute que nous nous disputons à nouveau

Cette chanson touche tellement de cœurs
N'est-ce pas Lauana ?
Bien sûr, tu sais

Malheureusement
Voilà qu'on se dispute encore
Tu ne cèdes pas et je me suis mise à compter jusqu'à dix
Pour ne pas empirer les choses, je suis partie de devant toi

Comme ça va, ça ne peut plus durer
La vie est trop courte pour la gaspiller
Avec la tête froide, je vois ce que je ne voyais pas
À quel point je t'aime, je ne peux pas le perdre
Pour tout ce qu'on se dispute

Quand tu crieras, je te ferai taire avec un baiser
Si tu ne veux pas parler, je me tais aussi

Il n'y aura plus d'atmosphère tendue entre nous
Maintenant, je vais faire différemment
Et après tout ça
Je doute que nous nous disputons à nouveau

Quand tu crieras, je te ferai taire avec un baiser
Si tu ne veux pas parler, je me tais aussi

Il n'y aura plus d'atmosphère tendue entre nous
Maintenant, je vais faire différemment
Et après tout ça
Je doute que nous nous disputons à nouveau
Je doute que nous nous disputons à nouveau

Oh, comme c'est délicieux
C'est merveilleux
Un cadeau de Dieu que vous soyez ici avec moi

Mon amour, c'est ce que nous souhaitons pour toi
C'est tout l'amour, tout l'affection
Toute la protection et toute la paix de Dieu dans ta vie

Amen, je reçois et je remercie
Du fond de mon âme et de mon cœur

Encore plus de succès pour vous

Félicitations pour maintenant
Et félicitations pour demain
Ce sera un grand succès, attendez-vous à ça

Merci beaucoup, vous êtes merveilleux
Mes idoles, Edson et Hudson

Merci, belle Lauana
Tout le meilleur pour vous
C'est tellement merveilleux