Текст и перевод песни Lauana Prado - Batimento de Solteira (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Batimento de Solteira (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Vem

Chega pra cá Fernando e Sorocaba

Ela não quer flor, ela gosta de breja
Prefere uma balada do que um cinema
Ao invés de vinho toma catuaba
E no outro dia trabalha virada

Um dia já amou, hoje desvia de aliança
Para mudar os status dela
Tem que ser homem e não criança
Nem tenta enrolar senão se dança

O coração dela não faz tumtum, faz
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

O coração dela não faz tumtum, faz
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

Ela não quer flor, ela gosta de breja
Prefere uma balada do que um cinema
Ao invés de vinho toma catuaba
E no outro dia trabalha virada

Um dia já amou, hoje desvia de aliança
Pra mudar os status dela
Tem que ser homem e não criança
Não tenta enrolar senão cê dança

O coração dela não faz tumtum, faz
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

O coração dela não faz tumtum, faz
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

O coração dela não faz tumtum, faz
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

O coração dela não faz tumtum, faz
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Batimento de solteira, não muda por qualquer um

Palmas prao Fernando e Sorocaba

Que alegria estar com você essa noite
Que coisa linda gente, essa menina canta demais

Prazer muito grande viu (Obrigada pelo convite)
Que coisa mais linda que cenário lindo
Gostei desse trailer aqui
Pode levar embora esse trailer?
Tou desse jeito também (Faz parte da tournée?)
Acho que vou acabar levando ele pra mim
Faz parte da tournée?
Vou ter que levar
Eu falei gente, agora vou ter que levar tudo
Vou ter que levar essa parede, esse trem tudo
Coisa mais linda do mundo

Bom demais, parabéns
Que Deus abençoe, muito sucesso Luana
Que Deus abençoe você muito mais

Amém, 'brigada pela participação de vocês
Valeu Fernando e Sorocaba

Mas eu acho que o mais importante
Cê tem que levar essa galera com você
Eu acho, não mas esses aqui eu me entendo
Deixa com eles, que isso aqui eu me entendo

Obrigado galera
Valeu Fernando e Sorocaba

Battement de célibataire (En direct de São Paulo, 2018)

Viens

Approche-toi, Fernando et Sorocaba

Elle ne veut pas de fleurs, elle aime la bière
Elle préfère une fête plutôt qu'un cinéma
Au lieu de vin, elle boit de la catuaba
Et le lendemain, elle travaille jusqu'à tard

Un jour, elle a aimé, aujourd'hui elle évite les alliances
Pour changer son statut
Il faut être un homme, pas un enfant
N'essaie pas de la tromper, sinon tu danseras

Son cœur ne fait pas tumtum, il fait
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Son cœur ne fait pas tumtum, il fait
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Elle ne veut pas de fleurs, elle aime la bière
Elle préfère une fête plutôt qu'un cinéma
Au lieu de vin, elle boit de la catuaba
Et le lendemain, elle travaille jusqu'à tard

Un jour, elle a aimé, aujourd'hui elle évite les alliances
Pour changer son statut
Il faut être un homme, pas un enfant
N'essaie pas de la tromper, sinon tu danseras

Son cœur ne fait pas tumtum, il fait
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Son cœur ne fait pas tumtum, il fait
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Son cœur ne fait pas tumtum, il fait
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Son cœur ne fait pas tumtum, il fait
Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Tchum, tchutcha, tchutcha, tchum, tchutcha
Le battement d'une célibataire, ne change pas pour n'importe qui

Applaudissements pour Fernando et Sorocaba

Quel plaisir d'être avec toi ce soir
Quelle beauté les gens, cette fille chante trop bien

Un grand plaisir de te voir (Merci pour l'invitation)
Quelle beauté, quel beau décor
J'aime cette caravane ici
Tu peux emmener cette caravane ?
Je suis comme ça aussi (Ça fait partie de la tournée ?)
Je pense que je vais finir par l'emmener pour moi
Ça fait partie de la tournée ?
Je vais devoir l'emmener
Je l'ai dit, les gens, maintenant je dois tout emmener
Je vais devoir emmener ce mur, tout ça
La plus belle chose au monde

C'est génial, félicitations
Que Dieu te bénisse, beaucoup de succès Lauana
Que Dieu te bénisse encore plus

Amen, merci pour votre participation
Merci Fernando et Sorocaba

Mais je pense que le plus important
Tu dois emmener ces gens avec toi
Je pense, pas mais ces gens-là, je me débrouille
Laisse-les avec eux, car pour ça je me débrouille

Merci les gens
Merci Fernando et Sorocaba