Текст и перевод песни Lauana Prado - Não Tem Bar na Cidade (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Não Tem Bar na Cidade (Ao Vivo em São Paulo, 2018)

Outra vez
Outro beijo
Outro corpo
Outra mão que me toca
Mas por dentro a mesma saudade
E um coração que chora
Até hoje ninguém superou o seu jeito exclusivo de fazer amor
Me explica a gente ser passado se nunca passou
Quando não tô pensando em você
Eu só penso em nós dois
Não tem bar na cidade que nunca contei nossa história
E esse copo de uísque sem gelo é
O que me consola
Quantas vezes tentei te trocar
Mas acabo a noite aqui sempre do mesmo jeito
Procurando em você um defeito
Que eu não vou encontrar
Não tem bar na cidade que nunca contei nossa história
E esse copo de uísque sem gelo é
O que me consola
Quantas vezes tentei te trocar
Mas acabo a noite aqui sempre do mesmo jeito
Procurando em você um defeito
Que já tenho a certeza que nunca vou encontrar
Até hoje ninguém superou o seu jeito exclusivo de fazer amor
Me explica a gente ser passado se nunca passou
Quando não tô pensando em você
Eu só penso em nós dois
Não tem bar na cidade que nunca contei nossa história
E esse copo de uísque sem gelo é
O que me consola
Quantas vezes tentei te trocar
Mas acabo a noite aqui sempre do mesmo jeito
Procurando em você um defeito
Que eu não vou encontrar
Não tem bar na cidade que eu nunca contei nossa história
E esse copo de uísque sem gelo é
O que me consola
Me consola
Quantas vezes tentei te trocar
Mas acabo a noite aqui sempre do mesmo jeito
Procurando em você um defeito
Que já tenho a certeza que nunca vou encontrar
Que nunca vou encontrar
(Fim)

Il n'y a pas de bar dans la ville (En direct de São Paulo, 2018)

Encore une fois
Un autre baiser
Un autre corps
Une autre main qui me touche
Mais au fond, la même tristesse
Et un cœur qui pleure
Jusqu'à aujourd'hui, personne n'a surpassé ta façon unique de faire l'amour
Explique-moi comment on peut être du passé si on n'a jamais été passé
Quand je ne pense pas à toi
Je pense seulement à nous deux
Il n'y a pas de bar dans la ville où je n'ai pas raconté notre histoire
Et ce verre de whisky sans glace est
Ce qui me console
Combien de fois j'ai essayé de te remplacer
Mais je termine toujours la nuit ici, de la même manière
À la recherche d'un défaut en toi
Que je ne trouverai jamais
Il n'y a pas de bar dans la ville où je n'ai pas raconté notre histoire
Et ce verre de whisky sans glace est
Ce qui me console
Combien de fois j'ai essayé de te remplacer
Mais je termine toujours la nuit ici, de la même manière
À la recherche d'un défaut en toi
Je suis certaine de ne jamais le trouver
Jusqu'à aujourd'hui, personne n'a surpassé ta façon unique de faire l'amour
Explique-moi comment on peut être du passé si on n'a jamais été passé
Quand je ne pense pas à toi
Je pense seulement à nous deux
Il n'y a pas de bar dans la ville où je n'ai pas raconté notre histoire
Et ce verre de whisky sans glace est
Ce qui me console
Combien de fois j'ai essayé de te remplacer
Mais je termine toujours la nuit ici, de la même manière
À la recherche d'un défaut en toi
Que je ne trouverai jamais
Il n'y a pas de bar dans la ville où je n'ai pas raconté notre histoire
Et ce verre de whisky sans glace est
Ce qui me console
Me console
Combien de fois j'ai essayé de te remplacer
Mais je termine toujours la nuit ici, de la même manière
À la recherche d'un défaut en toi
Je suis certaine de ne jamais le trouver
Que je ne trouverai jamais
(Fin)