Текст и перевод песни Lauana Prado - Zap

Zap

Do que adianta a gente dormir junto
Se nossos sonhos são tão diferentes?
Do que adianta um beijo de oi
Se as bocas se tocam, mas não se sentem?

Tá vendo aí?
Eu falando com você, você no celular
Pra ter um pouco de atenção vou ter que te ligar
Eu tô com saudade da gente

Eu vou mandar um zap pra ver
Se você dá um pouco de valor
Eu vou mandar um zap pra avisar que a minha saudade
Tá acabando a bateria e não tem carregador

Eu vou mandar um zap pra ver
Se você dá um pouco de valor
Eu vou mandar um zap pra avisar que a minha saudade
Tá acabando a bateria e não tem carregador
0% de amor e não vai ter carregador

É a Lauana falando de amor

Do que adianta a gente dormir junto
Se nossos sonhos são tão diferentes?
Do que adianta um beijo de oi
Se as bocas se tocam, mas não se sentem?

Tá vendo aí?
Eu falando com você, você no celular
Pra ter um pouco de atenção vou ter que te ligar
Eu tô com saudade da gente

Eu vou mandar um zap pra ver
Se você dá um pouco de valor
Eu vou mandar um zap pra avisar que a minha saudade
Tá acabando a bateria e não tem carregador

Eu vou mandar um zap pra ver
Se você dá um pouco de valor
Eu vou mandar um zap pra avisar que a minha saudade
Tá acabando a bateria, assim

Eu vou mandar um zap pra ver
Se você dá um pouco de valor
Eu vou mandar um zap pra avisar que a minha saudade
Tá acabando a bateria e não tem carregador
0% de amor e não vai ter carregador

Zap

À quoi ça sert qu'on dorme ensemble
Si nos rêves sont si différents ?
À quoi ça sert un baiser de bonjour
Si les lèvres se touchent, mais ne se sentent pas ?

Tu vois ?
Je te parle, toi tu es sur ton téléphone
Pour avoir un peu d'attention, je vais devoir t'appeler
Je t'ai manqué, mon chéri

Je vais t'envoyer un message pour voir
Si tu accordes un peu de valeur
Je vais t'envoyer un message pour te dire que mon manque
Épuise ma batterie et je n'ai pas de chargeur

Je vais t'envoyer un message pour voir
Si tu accordes un peu de valeur
Je vais t'envoyer un message pour te dire que mon manque
Épuise ma batterie et je n'ai pas de chargeur
0% d'amour et il n'y aura pas de chargeur

C'est Lauana qui parle d'amour

À quoi ça sert qu'on dorme ensemble
Si nos rêves sont si différents ?
À quoi ça sert un baiser de bonjour
Si les lèvres se touchent, mais ne se sentent pas ?

Tu vois ?
Je te parle, toi tu es sur ton téléphone
Pour avoir un peu d'attention, je vais devoir t'appeler
Je t'ai manqué, mon chéri

Je vais t'envoyer un message pour voir
Si tu accordes un peu de valeur
Je vais t'envoyer un message pour te dire que mon manque
Épuise ma batterie et je n'ai pas de chargeur

Je vais t'envoyer un message pour voir
Si tu accordes un peu de valeur
Je vais t'envoyer un message pour te dire que mon manque
Épuise ma batterie, comme ça

Je vais t'envoyer un message pour voir
Si tu accordes un peu de valeur
Je vais t'envoyer un message pour te dire que mon manque
Épuise ma batterie et je n'ai pas de chargeur
0% d'amour et il n'y aura pas de chargeur