LAUD - Ведьма - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LAUD - Ведьма




Ведьма
La sorcière
Незаконно завладела ты мной
Tu m'as envahi illégalement
Незаметно я утратил покой
Je perds mon calme imperceptiblement
Твои мысли между строк
Tes pensées entre les lignes
Я водопад а ты поток
Je suis une cascade et toi un courant
Я сознание теряю
Je perds conscience
Невозможно удержать
Impossible de retenir
От себя не убежать и я таю
Je ne peux pas m'échapper de moi-même et je fond
Не мало мне наделала бед
Tu m'as causé beaucoup de mal
Я сердце своё рвал на куски
J'ai déchiré mon cœur en morceaux
Но так и не услышал ответ
Mais je n'ai jamais entendu de réponse
Кто ты
Qui es-tu
Километры не считая так хотела лететь
Tu voulais voler sans compter les kilomètres
Но как будто вокруг света
Mais comme si c'était autour du monde
ты сплела свою сеть
Tu as tissé ton réseau
И занемели уста и неуместны слова
Et mes lèvres sont engourdies et les mots sont inappropriés
О том какая же ты ведьма
Sur le fait que tu es une sorcière
Закалдованое сердце мне уже не спасти
Mon cœur ensorcelé ne peut plus être sauvé
До сих пор не знаю где ты живёшь
Je ne sais toujours pas tu vis
И какие песни в душе поешь
Et quelles chansons tu chantes dans ton âme
Ты промыла мне мозги
Tu m'as lavé le cerveau
Вскрыла пароли и замки
Tu as brisé les mots de passe et les serrures
И не вспомнить что было
Et je ne me souviens pas de ce qui était
Невозможно удержать
Impossible de retenir
От себя не убежать
Je ne peux pas m'échapper de moi-même
И я таю
Et je fond
Не мало мне наделала бед
Tu m'as causé beaucoup de mal
Я сердце свое рвал на куски
J'ai déchiré mon cœur en morceaux
Но так и не услышал ответ
Mais je n'ai jamais entendu de réponse
Кто ты
Qui es-tu
Километры не считая так хотела лететь
Tu voulais voler sans compter les kilomètres
Но как будто вокруг света
Mais comme si c'était autour du monde
ты сплела свою сеть
Tu as tissé ton réseau
И занемели уста
Et mes lèvres sont engourdies
И неуместны слова о том
Et les mots sont inappropriés sur le fait que
Какая же ты ведьма
Tu es une sorcière
Закалдованое сердце мне уже не спасти
Mon cœur ensorcelé ne peut plus être sauvé
Километры не считая так хотела лететь
Tu voulais voler sans compter les kilomètres
Но как будто вокруг света
Mais comme si c'était autour du monde
ты сплела свою сеть
Tu as tissé ton réseau
И занемели уста
Et mes lèvres sont engourdies
И неуместны слова о том
Et les mots sont inappropriés sur le fait que
Какая же ты ведьма
Tu es une sorcière
Закалдованое сердце мне уже не спасти
Mon cœur ensorcelé ne peut plus être sauvé





Авторы: каращук в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.