Karena Cinta - Laudya Chintya Bella перевод на немецкий

Karena Cinta

T'lah kutemui banyak cinta
Di hati ini datang dan pergi
Selimuti kisahku yang biru
Mendalam di hati

Biar kurentangkan cintaku
Menari 'ku di atas senduku
Sendirinya aku tak berkasih
Mendalami hati

Kar'na cinta aku jadi sepi
Kar'na cinta aku jadi riang
Kar'na cinta aku jadi pilu
Kar'na cinta kini 'ku sendiri

Kar'na cinta pelangi pun hilang
Kar'na cinta matahari pergi
Namun 'ku yakin dalam hatiku
Cintaku tak boleh membunuhku

T'lah kutemui banyak cinta
Di hati ini datang dan pergi
Selimuti kisahku yang biru
Mendalam di hati

Biar kurentangkan cintaku
Menari 'ku di atas senduku
Sendirinya aku tak berkasih
Mendalami hati

Kar'na cinta aku jadi sepi
Kar'na cinta aku jadi riang
Kar'na cinta aku jadi pilu
Kar'na cinta kini 'ku sendiri

Kar'na cinta pelangi pun hilang
Kar'na cinta matahari pergi
Namun 'ku yakin dalam hatiku
Cintaku tak boleh membunuhku

Weil ich liebe

Ich habe viele Lieben getroffen,
in diesem Herzen, sie kommen und gehen,
bedecken meine blaue Geschichte,
tief in meinem Herzen.

Lass mich meine Liebe ausbreiten,
ich tanze über meiner Trauer,
alleine, ohne Liebsten,
vertiefe mich in mein Herz.

Wegen der Liebe werde ich einsam,
wegen der Liebe werde ich fröhlich,
wegen der Liebe werde ich traurig,
wegen der Liebe bin ich jetzt allein.

Wegen der Liebe verschwindet der Regenbogen,
wegen der Liebe geht die Sonne,
aber ich bin sicher in meinem Herzen,
meine Liebe darf mich nicht umbringen.

Ich habe viele Lieben getroffen,
in diesem Herzen, sie kommen und gehen,
bedecken meine blaue Geschichte,
tief in meinem Herzen.

Lass mich meine Liebe ausbreiten,
ich tanze über meiner Trauer,
alleine, ohne Liebsten,
vertiefe mich in mein Herz.

Wegen der Liebe werde ich einsam,
wegen der Liebe werde ich fröhlich,
wegen der Liebe werde ich traurig,
wegen der Liebe bin ich jetzt allein.

Wegen der Liebe verschwindet sogar der Regenbogen,
wegen der Liebe geht die Sonne,
aber ich bin sicher in meinem Herzen,
meine Liebe darf mich nicht umbringen.