Dio Tebe - Laufer перевод на немецкий

Dio Tebe

Srce puno riječi, suze govore
Nestali snovi ljube kao koprive
Koliko na svijetu ima malo mostova
Sami kao otoci što more razdvaja, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Kilometri pričaju, najtužnije priče
Greške kao pijesak vjetar nosi u lice
Tišina postaje moj jedini zvuk
Kao prazna boca ostavljen na dnu, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Na zlatnom tepihu prosutih zvijezda
Želje nam postaju glasnije od smijeha
Koliko na svijetu ima malo mostova
Sami kao otoci što more razdvaja, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan
Je, je, je, je

Ein Teil von Dir

Herz voller Worte, Tränen sprechen
Verschwundene Träume küssen wie Brennnesseln
Wie wenige Brücken es auf der Welt gibt
Allein wie Inseln, die das Meer trennt, sagst du

Immer hier, nahe bei mir, gibt es noch einen Teil von dir

Kilometer erzählen die traurigsten Geschichten
Fehler wie Sand trägt der Wind ins Gesicht
Stille wird mein einziger Klang
Wie eine leere Flasche am Boden zurückgelassen, sagst du

Immer hier, nahe bei mir, gibt es noch einen Teil von dir

Die ganze Welt passt auf meine Handfläche
Ich sinke tiefer für einen weiteren Tag
Tiefer für einen weiteren Tag

Die ganze Welt passt auf meine Handfläche
Ich sinke tiefer für einen weiteren Tag
Tiefer für einen weiteren Tag

Auf dem goldenen Teppich verstreuter Sterne
Werden unsere Wünsche lauter als das Lachen
Wie wenige Brücken es auf der Welt gibt
Allein wie Inseln, die das Meer trennt, sagst du

Immer hier, nahe bei mir, gibt es noch einen Teil von dir

Die ganze Welt passt auf meine Handfläche
Ich sinke tiefer für einen weiteren Tag
Tiefer für einen weiteren Tag

Die ganze Welt passt auf meine Handfläche
Ich sinke tiefer für einen weiteren Tag
Tiefer für einen weiteren Tag
Yeah, yeah, yeah, yeah