Текст и перевод песни Laufer - Dio Tebe

Dio Tebe

Srce puno riječi, suze govore
Nestali snovi ljube kao koprive
Koliko na svijetu ima malo mostova
Sami kao otoci što more razdvaja, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Kilometri pričaju, najtužnije priče
Greške kao pijesak vjetar nosi u lice
Tišina postaje moj jedini zvuk
Kao prazna boca ostavljen na dnu, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Na zlatnom tepihu prosutih zvijezda
Želje nam postaju glasnije od smijeha
Koliko na svijetu ima malo mostova
Sami kao otoci što more razdvaja, kažeš

Uvijek ovdje, blizu mene, postoji još dio tebe

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan

Cijeli svijet, stane na moj dlan
Tonem dublje za još jedan dan
Dublje za još jedan dan
Je, je, je, je

Dieu t'est

Mon cœur est plein de mots, mes larmes parlent
Les rêves disparus aiment comme des orties
Combien y a-t-il de ponts dans le monde ?
Seuls comme des îles que la mer sépare, dis-tu

Toujours ici, près de moi, il y a encore une partie de toi

Les kilomètres racontent les histoires les plus tristes
Les erreurs sont comme du sable que le vent porte au visage
Le silence devient mon seul son
Comme une bouteille vide laissée au fond, dis-tu

Toujours ici, près de moi, il y a encore une partie de toi

Le monde entier tient dans ma main
Je m'enfonce plus profondément chaque jour
Plus profondément chaque jour

Le monde entier tient dans ma main
Je m'enfonce plus profondément chaque jour
Plus profondément chaque jour

Sur un tapis d'or de stars éparpillées
Nos désirs deviennent plus forts que le rire
Combien y a-t-il de ponts dans le monde ?
Seuls comme des îles que la mer sépare, dis-tu

Toujours ici, près de moi, il y a encore une partie de toi

Le monde entier tient dans ma main
Je m'enfonce plus profondément chaque jour
Plus profondément chaque jour

Le monde entier tient dans ma main
Je m'enfonce plus profondément chaque jour
Plus profondément chaque jour
Oui, oui, oui, oui