Govorim U Snu - Laufer перевод на немецкий

Govorim U Snu

Smiješnoga lica sami padamo
Svatko na drugom kraju svijeta
Zapetljanih tijela umor skrivamo

Koliko potrošenih priča, pune ulice papira
Pokidanih istina
Snovima trošili smo ceste
I ma da se ne smije u sebi dugo šutjeli

Miris prve jeseni...

Kroz otrovane noći kad je sjećanje na straži,
Ja ne prolazim...
Tada vagoni puni srebra ni rijeke zlatnog praha
Neće jutro potkupiti,
A vjetar nosi na lakim usnama
Miris prve jeseni...

Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...

Koliko potrošenih priča, pune ulice papira
Pokidanih istina
Snovima trošili smo ceste
I ma da se ne smije u sebi dugo šutjeli,
A vjetar nosi na lakim usnama
Miris prve jeseni...

Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...
Ooooo, govorim u snu...

Ich Spreche Im Schlaf

Mit komischen Gesichtern fallen wir allein,
Jeder am anderen Ende der Welt.
Mit verschlungenen Körpern verbergen wir die Müdigkeit.

Wie viele verbrauchte Geschichten, Straßen voller Papier,
Zerrissener Wahrheiten.
Mit Träumen haben wir die Wege verbraucht,
Und obwohl man es nicht darf, haben wir lange in uns geschwiegen.

Der Duft des ersten Herbstes...

Durch vergiftete Nächte, wenn die Erinnerung Wache hält,
Gehe ich nicht hindurch...
Dann werden Waggons voller Silber noch Flüsse goldenen Staubs
Den Morgen nicht bestechen,
Und der Wind trägt auf leichten Lippen
Den Duft des ersten Herbstes...

Ooooo, ich spreche im Schlaf...
Ooooo, ich spreche im Schlaf...

Wie viele verbrauchte Geschichten, Straßen voller Papier,
Zerrissener Wahrheiten.
Mit Träumen haben wir die Wege verbraucht,
Und obwohl man es nicht darf, haben wir lange in uns geschwiegen,
Und der Wind trägt auf leichten Lippen
Den Duft des ersten Herbstes...

Ooooo, ich spreche im Schlaf...
Ooooo, ich spreche im Schlaf...
Ooooo, ich spreche im Schlaf...
Ooooo, ich spreche im Schlaf...