Moja Voda - Laufer перевод на немецкий

Moja Voda

Ostao sam sasvim sam
Da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
I pružiš mi ruku

Ja molio sam da se napune
Moja mora i rijeke
U njima još jednom da osjetim
Novu ljubav da teče

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
Prolij se po meni, budi sve što želim
Ja živjet ću

Budi moja voda, ja sam sada vatra
Izgorjet ću
Prolij se po meni, budi sve što želim
Ja živjet ću

Ostao sam sasvim sam
Da ležim na suncu
Ja zvao sam te da dođeš iz snova
I pružiš mi ruku

Ja znao sam da ćeš doći
Doći i donijeti kišu
Ja čekao sam kao suha zemlja
Kad čeka svoju vodu

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

I pjevam, budi moja voda
Ja sam sada vatra, izgorjet ću
I kažem, prolij se po meni
Budi sve što želim, ja živjet ću

Mein Wasser

Ich bin ganz allein geblieben
Um in der Sonne zu liegen
Ich rief dich, aus Träumen zu kommen
Und mir deine Hand zu reichen

Ich flehte darum, dass sich füllen
Meine Meere und Flüsse
Um in ihnen noch einmal zu spüren
Wie neue Liebe fließt

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Ergieße dich über mich, sei alles, was ich begehre
Ich werde leben

Sei mein Wasser, ich bin jetzt Feuer
Ich werde verbrennen
Ergieße dich über mich, sei alles, was ich begehre
Ich werde leben

Ich bin ganz allein geblieben
Um in der Sonne zu liegen
Ich rief dich, aus Träumen zu kommen
Und mir deine Hand zu reichen

Ich wusste, dass du kommen würdest
Kommen und den Regen bringen
Ich wartete wie dürres Land
Das auf sein Wasser wartet

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Und ich sage, ergieße dich über mich
Sei alles, was ich begehre, ich werde leben

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Und ich sage, ergieße dich über mich
Sei alles, was ich begehre, ich werde leben

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Und ich sage, ergieße dich über mich
Sei alles, was ich begehre, ich werde leben

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Und ich sage, ergieße dich über mich
Sei alles, was ich begehre, ich werde leben

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Und ich sage, ergieße dich über mich
Sei alles, was ich begehre, ich werde leben

Und ich singe, sei mein Wasser
Ich bin jetzt Feuer, ich werde verbrennen
Und ich sage, ergieße dich über mich
Sei alles, was ich begehre, ich werde leben