Bored - Laufey перевод на немецкий

Bored

Why don't we
Call it for what it is?
Can't remember the last time we kissed
And it tickled my heart
I think that it's best that we spend time apart

I just yawn
Listening to you
Talk about yourself again
And again

I'm bored
Bored of this love
Oh, I'm bored
Bored of this talk
And maybe you're just way too vain to be interesting
Baby, keep talkin' but nobody's listening
Don't mean to walk out the door
But baby, I'm bored

(Ooh-ooh, ooh-ooh) ooh-ooh

Did you know (did you know)
I wept in my room last night?
Bet you didn't know you make me cry
'Cause you're so self possessed
Charming at first, but you've made me depressed
So I'm leaving in the morning

'Cause I'm bored
Bored of this love
Oh, I'm bored
Bored of this talk
And maybe you're just way too plain to be interesting
Baby, keep talkin' but nobody's listening
Don't mean to walk out the door
But baby, I'm bored

You followed me out and said, "Darling don't leave"
Your passionate monologue woke up the street
"I'll marry you someday, you're perfect for me"
I got in my car just to drown out your plea

'Cause I'm bored
Bored of this love
Oh, I'm bored
Bored of this talk
And maybe you're just way too vain to be interesting
Baby, keep talkin' but nobody's listening
Don't mean to walk out the door
But baby, I'm bored (ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh (ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Gelangweilt

Warum nennen wir es
nicht beim Namen?
Kann mich nicht erinnern, wann wir uns das letzte Mal geküsst haben
Und es hat mein Herz berührt
Ich denke, es ist das Beste, wenn wir getrennt Zeit verbringen

Ich gähne nur
Wenn ich dir zuhöre
Wie du wieder über dich selbst redest
Und wieder

Ich bin gelangweilt
Gelangweilt von dieser Liebe
Oh, ich bin gelangweilt
Gelangweilt von diesem Gerede
Und vielleicht bist du einfach viel zu eitel, um interessant zu sein
Baby, rede weiter, aber niemand hört zu
Ich wollte nicht einfach gehen
Aber, Baby, ich bin gelangweilt

(Ooh-ooh, ooh-ooh) ooh-ooh

Wusstest du (wusstest du)
dass ich letzte Nacht in meinem Zimmer geweint habe?
Ich wette, du wusstest nicht, dass du mich zum Weinen bringst
Weil du so selbstverliebt bist
Anfangs charmant, aber du hast mich deprimiert gemacht
Also gehe ich morgen früh

Denn ich bin gelangweilt
Gelangweilt von dieser Liebe
Oh, ich bin gelangweilt
Gelangweilt von diesem Gerede
Und vielleicht bist du einfach viel zu langweilig, um interessant zu sein
Baby, rede weiter, aber niemand hört zu
Ich wollte nicht einfach gehen
Aber, Baby, ich bin gelangweilt

Du bist mir gefolgt und hast gesagt: "Liebling, geh nicht"
Dein leidenschaftlicher Monolog hat die ganze Straße aufgeweckt
"Ich werde dich eines Tages heiraten, du bist perfekt für mich"
Ich bin in mein Auto gestiegen, nur um dein Flehen zu übertönen

Denn ich bin gelangweilt
Gelangweilt von dieser Liebe
Oh, ich bin gelangweilt
Gelangweilt von diesem Gerede
Und vielleicht bist du einfach viel zu eitel, um interessant zu sein
Baby, rede weiter, aber niemand hört zu
Ich wollte nicht einfach gehen
Aber Baby, ich bin gelangweilt (ooh-ooh)

Ooh-ooh, ooh (ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)