Clockwork - Laufey перевод на русский

Clockwork

Swore I'd never do this again
Think that I'm so clever I could date a friend
He just called me, said he's running late
Like me, he probably had to regurgitate

I know it's irrational, at least I'm self-aware
I'm shivering, maybe I'll stay home
"Oh shit, he's here!"

My head's a wild place, I've considered every way
Words I'll forget, deeply regret, he'll run away
And nothing brings me fear like meeting with my destiny
But like clockwork, think he fell in love with me

Now we're drinking, caught in fight-or-flight
I think I might be loving this romantic night
Damn, he's smiling, staring back at me
We're at the arcade, think it's going perfectly

I know I'm dramatic, but I caved in at his touch
I want him forever, oh, my God, I've said too much

My head's a wild place, I've considered every way
Words I'll forget, deeply regret, I'll run away
And nothing brings me fear like meeting with my destiny

But good God, I think he fell in love
Ticktock, and I fell in love too
Like clockwork, I fell in love with you

Заводной механизм

Клялась, что больше никогда так не буду
Думала, я такая умница, что могу встречаться с другом
Он только что позвонил, сказал, что опаздывает
Как и я, вероятно, пришлось выдать всё, что на душе

Знаю, это нерационально, но по крайней мере, я осознаю это
Мне холодно, может, останусь дома
"О, чёрт, он здесь!"

В моей голове бушует, я прокручиваю в голове все варианты
Слова, которые я забуду, о которых буду сильно жалеть, он убежит
И ничто не пугает меня так, как встреча со своей судьбой
Но, как по расписанию, кажется, он влюбился в меня

Теперь мы пьём, пойманные в состоянии борьбы или бегства
Мне кажется, мне нравится эта романтическая ночь
Чёрт, он улыбается, смотрит на меня в ответ
Мы в игровом зале, кажется, всё идёт идеально

Я знаю, я драматизирую, но я сдалась от его прикосновения
Я хочу быть с ним навсегда, Боже мой, я уже слишком много сказала

В моей голове бушует, я прокручиваю в голове все варианты
Слова, которые я забуду, о которых буду сильно жалеть, я убегу
И ничто не пугает меня так, как встреча со своей судьбой

Но, чёрт возьми, кажется, он влюбился
Тик-так, и я тоже влюбилась
Как по расписанию, я влюбилась в тебя