Dreamer - Laufey перевод на немецкий

Dreamer

Let me be a dreamer
Let me float
I can see the whole world
From my own little cloud
Up by the Milky Way
I'll stay here forever and a day

You can't pin me down
I fear all solid ground
I'd rather be alone at tea
Love when nobody's makin' me

Oh, boys just make me cry
Believe me, I have tried
I've made my rounds
Kissed some mouths
Trust me, I don't want a single soul around

Oh, I'm givin' up
I'm throwing in my hat
I can't take another lifeless little chat
I'm moving up into a cloud, into my fantasy
And no boy's gonna be so smart as to
Try and pierce my porcelain heart
No boy's gonna kill the dreamer in me

(Dreamer)
(Dreamer)

Some might call me mad
The worst this town has had
I fell right down the rabbit hole
Legends say, I fell so fast I lost my soul

Oh, my melancholic days (melancholic days)
Are few and far away
I've had enough, called it off
As far as I'm concerned, this witch is numb to love

Oh, I'm giving up
I'm throwing in my hat
I can't take another lifeless little chat
I'm moving up into a cloud, into my fantasy
And no boy's gonna be so smart as to (be so smart)
Try and pierce my porcelain heart (porcelain heart)
And no boy's gonna kill the dreamer in me

And no boy's gonna be so smart as to
Try and pierce my porcelain heart
No boy's gonna kill the dreamer in me...

Träumerin

Lass mich eine Träumerin sein
Lass mich schweben
Ich kann die ganze Welt sehen
Von meiner eigenen kleinen Wolke aus
Droben bei der Milchstraße
Ich bleibe hier für immer und ewig

Du kannst mich nicht festnageln
Ich fürchte jeden festen Boden
Ich bin lieber allein beim Tee
Liebe es, wenn niemand mich zwingt

Oh, Jungs bringen mich nur zum Weinen
Glaub mir, ich habe es versucht
Ich habe meine Runden gedreht
Habe einige Münder geküsst
Glaub mir, ich will keine einzige Seele um mich haben

Oh, ich gebe auf
Ich werfe meinen Hut in den Ring
Ich kann kein weiteres lebloses, kleines Gespräch ertragen
Ich ziehe hinauf in eine Wolke, in meine Fantasie
Und kein Junge wird so klug sein
Zu versuchen, mein Porzellanherz zu durchbohren
Kein Junge wird die Träumerin in mir töten

(Träumerin)
(Träumerin)

Manche mögen mich verrückt nennen
Die Schlimmste, die diese Stadt je hatte
Ich fiel direkt in das Kaninchenloch
Legenden besagen, ich fiel so schnell, dass ich meine Seele verlor

Oh, meine melancholischen Tage (melancholischen Tage)
Sind selten und weit entfernt
Ich habe genug, habe es abgeblasen
Soweit es mich betrifft, ist diese Hexe gefühllos für die Liebe

Oh, ich gebe auf
Ich werfe meinen Hut in den Ring
Ich kann kein weiteres lebloses, kleines Gespräch ertragen
Ich ziehe hinauf in eine Wolke, in meine Fantasie
Und kein Junge wird so klug sein (so klug sein)
Zu versuchen, mein Porzellanherz zu durchbohren (Porzellanherz)
Und kein Junge wird die Träumerin in mir töten

Und kein Junge wird so klug sein
Zu versuchen, mein Porzellanherz zu durchbohren
Kein Junge wird die Träumerin in mir töten...