James - Laufey перевод на немецкий

James

Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mmm-mm

I spent months gazing at him
Sitting 'cross the hall
His dark hair, his glasses
Perfect overall
He looked so serious
He was mysterious (mm-mhm)

One Tuesday, he caught me sneaking in a stare
He shot me a smile
I nearly tumbled out my chair
He said, "Who are you? My name is James" (mhm)
And that's when I fell into the flames

Turns out he's a fool
That James
Oh, James
Oh, how I wasted my days
Oh, dreaming, dreaming of James?

He said, "Do you like museums?
They're open late tonight (ooh)
How about we go together, just you and I? (Ooh)
And maybe we can have a drink or two (ooh)
I'd like to learn about you"

But James just thought it was alright (aah)
To go ahead and talk about himself all night (aah)
Then he really felt he had to say (aah)
That he'd be a millionaire one day

Turns out he's a fool
That James
Oh, James (aah-ah)
Oh, how I wasted my days
Oh, dreaming, dreaming of James

Mhm-mhm-mhm
(Dream, dream, dream, dream, dream)

My eyes rolled to the back of my head
It seemed like the night would never end
At one point, I just stopped listening
His voice just became too sickening

Mhm-mhm-mhm
(Dream, dream, dream, dream, dream)

James

Mhm-mhm-mhm
Mhm-mhm-mhm, mmm-mm

Ich habe Monate damit verbracht, ihn anzustarren
Saß ihm gegenüber im Saal
Sein dunkles Haar, seine Brille
Insgesamt perfekt
Er sah so ernst aus
Er war mysteriös (mm-mhm)

Eines Dienstags erwischte er mich, wie ich ihn verstohlen anstarrte
Er lächelte mich an
Ich wäre fast von meinem Stuhl gefallen
Er sagte: "Wer bist du? Ich heiße James" (mhm)
Und da verfiel ich den Flammen

Es stellte sich heraus, er ist ein Narr
Dieser James
Oh, James
Oh, wie ich meine Tage verschwendet habe
Oh, träumend, träumend von James?

Er sagte: "Magst du Museen?
Sie haben heute Abend lange geöffnet (ooh)
Wie wäre es, wenn wir zusammen hingehen, nur du und ich? (Ooh)
Und vielleicht können wir ein oder zwei Drinks nehmen (ooh)
Ich würde gerne mehr über dich erfahren"

Aber James fand es einfach in Ordnung (aah)
Den ganzen Abend lang nur über sich selbst zu reden (aah)
Dann meinte er wirklich, er müsse sagen (aah)
Dass er eines Tages Millionär sein würde

Es stellte sich heraus, er ist ein Narr
Dieser James
Oh, James (aah-ah)
Oh, wie ich meine Tage verschwendet habe
Oh, träumend, träumend von James

Mhm-mhm-mhm
(Träum, träum, träum, träum, träum)

Meine Augen verdrehten sich bis zum Hinterkopf
Es schien, als würde die Nacht nie enden
Irgendwann hörte ich einfach auf zuzuhören
Seine Stimme wurde einfach zu widerlich

Mhm-mhm-mhm
(Träum, träum, träum, träum, träum)